1
00:00:17,934 --> 00:00:20,770
Anahtarlar, anahtarlar, anahtarlar.

2
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
<i>Muhabir
Fortune Dergisi</i>

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,024
<i>9:00'da burada olacağız.</i>

4
00:00:24,065 --> 00:00:25,650
- Tamam.
<i>- Öğle yemeğiniz onaylandı.</i>

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,193
<i>Ve bu
Randall Cole'un doğum günü.</i>

6
00:00:27,235 --> 00:00:29,279
<i>- Dahi hediye fikirleriniz var mı?</i>
- Dur bir düşüneyim.

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
O başkan
benim tahtamdan yani...

8
00:00:33,616 --> 00:00:35,076
Ah...

9
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
- Yerdeki koltuklarım.
- <i>Yerdeki koltuklarınız.</i>

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
Ev arkadaşları, uyanan var mı?

11
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
Anahtarlarımı kulüpte kaybettim.

12
00:00:59,350 --> 00:01:02,645
Ve lütfen
artık park cezası yok.

13
00:01:02,687 --> 00:01:05,231
Para cezaları verilecek
kredi puanınızı etkiler.

14
00:01:05,273 --> 00:01:07,108
Evet, anladım.

15
00:01:10,361 --> 00:01:12,530
Ve mallardan numune almak yok.

16
00:01:12,572 --> 00:01:14,908
- Şaka yapmıyorum.
- Tamam Frank.

17
00:01:24,626 --> 00:01:26,503
Sabah.

18
00:01:26,544 --> 00:01:28,630
- Mm.
- Bayıldım, bayıldım.

19
00:01:28,671 --> 00:01:31,341
Kaybet onu.
Sahip olduğunu asla kabul etme.

20
00:01:31,382 --> 00:01:34,177
Muhabir hazır değil mi
orada, ambarın aşağısında.

21
00:01:35,887 --> 00:01:38,014
Teşekkür ederim.

22
00:01:46,272 --> 00:01:48,441
Frank'in Odun Ateşi,
sıcak ve taze!

23
00:01:50,318 --> 00:01:51,569
Eğlence.

24
00:01:51,611 --> 00:01:52,904
Biliyor musun, öyle görünüyor
sen zaten

25
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
biraz kombucha ile hazırlandım.

26
00:01:54,155 --> 00:01:55,782
Curtis'in annesi evde yemek yapıyor.

27
00:01:55,824 --> 00:01:57,200
- Beverly'nin Booch'unu herkes sever.
- Hm.

28
00:01:57,242 --> 00:01:58,868
- Hm.
- Yapalım mı?

29
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
BeScheduled sadece
bir takvim uygulaması.

30
00:02:10,129 --> 00:02:11,798
Bu bir yaşam tarzı aracıdır
bu seni tutar

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
zamanında ve programa uygun.

32
00:02:13,591 --> 00:02:17,303
Havalı çocukların dediği gibi,
"FOMO artık hayır."

33
00:02:17,345 --> 00:02:20,139
Çalışanlar karbon dengeleme alıyor
çalışma alanı, esnek planlama,

34
00:02:20,181 --> 00:02:21,850
ve annemizin odası
herkesin kullanımına açıktır

35
00:02:21,891 --> 00:02:23,977
kimin molaya ihtiyacı var,
anne ya da değil.

36
00:02:24,018 --> 00:02:25,937
Her şey öyleymiş gibi geliyor
planlandığı gibi gidiyor

37
00:02:25,979 --> 00:02:27,188
burada BeScheduled'da.

38
00:02:27,230 --> 00:02:29,107
- Orada ne yaptığını görüyorum.
- Evet.

39
00:02:29,149 --> 00:02:31,484
Yani söylentilerin aslı yok
yönetim kurulu seni kovuyor

40
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
ve senin yerine
Sadie Cole'la birlikte.

41
00:02:33,570 --> 00:02:34,988
Ne?

42
00:02:35,029 --> 00:02:36,948
Kesinlikle hayır.

43
00:02:36,990 --> 00:02:39,284
Beni kovuyorsun...

44
00:02:39,325 --> 00:02:41,870
kurduğum şirketten

45
00:02:41,911 --> 00:02:44,873
ve benim yerime
Randall'ın kızı mı?

46
00:02:44,914 --> 00:02:47,208
Ve burada kimse yok
bununla ilgili bir sorun mu var?

47
00:02:47,250 --> 00:02:49,169
Abonelikler azaldı.

48
00:02:49,210 --> 00:02:52,338
Üç kötü çeyrek geçirdin
arka arkaya.

49
00:02:52,380 --> 00:02:55,508
Sadie Glamour Shack'i hayata döndürdü

50
00:02:55,550 --> 00:02:57,635
onunla-onunla
dostluk bileziği girişimi.

51
00:02:57,677 --> 00:03:00,013
Onun benim kızım olması
mesele bu değil.

52
00:03:00,054 --> 00:03:02,056
Büyük ve taze fikirleri var.

53
00:03:02,098 --> 00:03:04,100
Beni tekliflerimden engelledin

54
00:03:04,142 --> 00:03:05,727
güncellemek
web arayüzü tasarımı.

55
00:03:05,768 --> 00:03:08,438
buradayım, yapmaya çalışıyorum
Bu markayı yeniden canlandırın,

56
00:03:08,479 --> 00:03:10,982
ve beni engelledin
her fırsatta.

57
00:03:11,024 --> 00:03:14,903
Bu bir kurulun görevidir
kurucusunun vizyonunu desteklemek,

58
00:03:14,944 --> 00:03:16,696
ve sen beni başarısız olmaya ayarladın.

59
00:03:16,738 --> 00:03:18,573
Bir emanetçimiz var
sorumluluk

60
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
hissedarlarımıza,

61
00:03:19,949 --> 00:03:21,701
ve güvenimizi kaybettik
senin içinde.

62
00:03:21,743 --> 00:03:24,913
Başkan olarak,
Zor kararlar vermem gerekiyor.

63
00:03:24,954 --> 00:03:28,166
Hisse senedi fiyatını tekrar yükseltmek
bizim öncelikli endişemizdir.

64
00:03:28,207 --> 00:03:31,461
Her hisse senedi vardır
Kötü bir gün, Randall.

65
00:03:31,502 --> 00:03:35,131
Yönetim kurulunun oy hakkı var
seni ortadan kaldırmak için.

66
00:03:35,173 --> 00:03:36,507
Oybirliğiyle karar verildi.

67
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
Sen bile mi, Margery?

68
00:03:42,305 --> 00:03:45,224
İlk kadın yumruğu
cam tavandan mı?

69
00:03:45,266 --> 00:03:47,143
Kardeşlik nerede,
Margery mi?

70
00:03:47,185 --> 00:03:51,105
Çıkış tazminat paketiniz.

71
00:03:51,147 --> 00:03:52,231
Hayır. Hayır.

72
00:03:52,273 --> 00:03:54,275
Mm-mm. Mm-mm.

73
00:03:54,317 --> 00:03:56,694
Yapamam, sorun değil.

74
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
Ah, Megs.

75
00:03:59,322 --> 00:04:01,282
Beyzbolda ağlamak yok.

76
00:04:04,535 --> 00:04:05,954
Aslında Randall,

77
00:04:05,995 --> 00:04:09,624
ağlamak yok
basketbolda.

78
00:04:09,666 --> 00:04:13,544
Ayrıca artık değilsin
park etmeyi doğrulayın.

79
00:04:13,586 --> 00:04:15,630
İşte orada.

80
00:04:15,672 --> 00:04:19,509
Oh, ve Sadie'ye şunu söyle:
biz arkadaş değiliz.

81
00:04:22,470 --> 00:04:25,640
Devam etmek.
Yaşlanmış mı? Neyden?

82
00:04:25,682 --> 00:04:28,643
Kızım, az önce sana Randall'ınkini gönderdim
Sadie hakkında basın açıklaması.

83
00:04:28,685 --> 00:04:30,895
Güçlü ol.

84
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
Ahh.

85
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
"Çok üzücü Megan Moore
bir simgedir,

86
00:04:35,858 --> 00:04:37,193
ama artık kenara çekilmesinin zamanı geldi

87
00:04:37,235 --> 00:04:39,821
yeni nesile izin vermek
Markayı yeniden canlandıralım mı?"

88
00:04:39,862 --> 00:04:42,323
Henüz sekiz yaşındayım
Sadie'den daha yaşlı.

89
00:04:42,365 --> 00:04:43,783
İkimiz de milenyum kuşağıyız.

90
00:04:43,825 --> 00:04:45,618
Randall fazla mesai yapıyor
seni çöpe atmak.

91
00:04:45,660 --> 00:04:47,745
Dokunuşunu kaybettiğini söylüyor.

92
00:04:47,787 --> 00:04:50,665
Yuki, ne yapmam gerekiyor?

93
00:04:50,707 --> 00:04:52,750
<i>Ben en iyi yöneticiyim
işe alım uzmanı etrafta.</i>

94
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
<i>Normalde bulabilirdim
bazı para çantalarının destekçisi</i>

95
00:04:54,836 --> 00:04:56,879
<i>yeni bir girişim için,
ama sen radyoaktifsin.</i>

96
00:04:56,921 --> 00:04:59,340
<i>Gizli durmanız gerekiyor.
Bırakın bu iş bitsin.</i>

97
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
Ama tek yaptığım çalışmak.

98
00:05:00,758 --> 00:05:02,093
Demek istediğim, ben kimim?

99
00:05:02,135 --> 00:05:03,928
eğer bir şirket yönetmiyorsam?

100
00:05:03,970 --> 00:05:06,014
<i>Kişisel bakım.
Eski arkadaşlarınızla yeniden bağlantı kurun.</i>

101
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
<i>Meditasyon yapın. Gönüllü olun.</i>

102
00:05:07,890 --> 00:05:09,475
İnsanlar aslında
bunları yapar mısın?

103
00:05:09,517 --> 00:05:11,144
Hiçbir fikrim yok. TikTok'ta gördüm.

104
00:05:14,355 --> 00:05:16,858
Greg. Greg, merhaba.

105
00:05:16,899 --> 00:05:18,401
Megan Moore.

106
00:05:22,322 --> 00:05:24,866
Evet, evet, evet, evet.
Uzun zamandır konuşma yok.

107
00:05:24,907 --> 00:05:25,867
Hı-hı.

108
00:05:29,203 --> 00:05:30,913
Mm-hmm. Vay be.

109
00:05:31,956 --> 00:05:34,459
Ah, üç çocuk.

110
00:05:34,500 --> 00:05:37,670
Vay, Greg, sen-sen-sen
biraz dağılıyor. Ben...

111
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
Başına çok şey geldi
ikinci sınıftaki oda arkadaşım.

112
00:05:48,431 --> 00:05:51,267
Çıktığım her erkek nasıldı?
çoktan ilerledin mi?

113
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
<i>Merhaba ve hoş geldiniz
farkındalık hareketine.</i>

114
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
<i>Ben Sarah Raymond,
ve seni davet ediyorum</i>

115
00:06:00,568 --> 00:06:02,278
<i>kendini rahat ettirmek için.</i>

116
00:06:02,320 --> 00:06:04,864
Hayır, hiçbir yolu yok
sadece bir dakika oldu.

117
00:06:06,365 --> 00:06:08,242
<i>Bir dakikanızı ayırıp duraklatın.</i>

118
00:06:08,284 --> 00:06:10,161
<i>Kabarcık atlamak bu kadar basit
kendi halinden çıkmak</i>

119
00:06:10,203 --> 00:06:11,954
<i>balon ve tanışma
başka biri</i>

120
00:06:11,996 --> 00:06:14,916
<i>farklı bir balondan.
Ufkunuzu genişletin.</i>

121
00:06:14,957 --> 00:06:17,710
<i>Her şeyi başkasının gözünden görme
kişinin bakış açısı.</i>

122
00:06:17,752 --> 00:06:19,837
<i>Onların günlük yaşamını deneyimleyin.</i>

123
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
<i>Kendi sıkıcı rutininizden çıkın.</i>

124
00:06:25,301 --> 00:06:27,136
İşte bu.

125
00:06:28,888 --> 00:06:31,099
Hey, kurtarma ekibindeki hoş bayan

126
00:06:31,140 --> 00:06:33,601
hepinizin sadece ihtiyacınız olduğunu söyledi
iyi bir yürüyüş.

127
00:06:33,643 --> 00:06:35,061
Çok kolay, değil mi?

128
00:06:35,103 --> 00:06:36,312
Ooo.

129
00:06:36,354 --> 00:06:37,688
Curtis, yardım et!

130
00:06:37,730 --> 00:06:39,065
Yardım edin bana, 911!

131
00:06:40,691 --> 00:06:42,235
için teşekkür ederim
köpekleri topluyoruz.

132
00:06:42,276 --> 00:06:44,070
Elbette. bilmiyordum
pişirdin.

133
00:06:44,112 --> 00:06:47,490
Ah, bilmiyorum. bence bunlar
baharatlar eve geldi.

134
00:06:47,532 --> 00:06:48,866
Bunu mu düşünüyorsun?
onları organize ettik

135
00:06:48,908 --> 00:06:51,202
alfabetik veya
lezzet profiline göre?

136
00:06:54,288 --> 00:06:57,041
Gerçek bir projeye ihtiyacınız var.

137
00:06:57,083 --> 00:06:59,961
Mesela yapabileceğin bir şey
pençelerini içine batır

138
00:07:00,002 --> 00:07:03,214
parçalara ayırıp yiyelim
atan kalp kapalı.

139
00:07:03,256 --> 00:07:04,298
Bilirsin, kendin ol.

140
00:07:04,340 --> 00:07:06,843
Evet biliyorum.
Ama ne?

141
00:07:06,884 --> 00:07:10,596
Hayır. Hayır, o benim annem. Hayır.

142
00:07:10,638 --> 00:07:12,473
- Annen var mı?
- Evet.

143
00:07:12,515 --> 00:07:15,435
Lois'i elimde tutmak için çok çalışıyorum
uçuş yolumun dışında.

144
00:07:15,476 --> 00:07:18,312
Lois mi? Yıllar birlikte,
Bunu hiç bilmiyordum.

145
00:07:18,354 --> 00:07:21,399
Evet, eğer onunla tanışmış olsaydın
ya da kız kardeşim,

146
00:07:21,440 --> 00:07:23,025
nedenini anlarsın.

147
00:07:23,067 --> 00:07:24,527
Kız kardeşin var mı?

148
00:07:24,569 --> 00:07:26,404
Evet.

149
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
Başım dönüyor.

150
00:07:28,156 --> 00:07:29,574
Sonra bana söyleyeceksin
senin bir baban var.

151
00:07:29,615 --> 00:07:31,784
Hayır. Yapmıyorum.
Ben 13 yaşımdayken öldü.

152
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
Ah, Tanrıya şükür.

153
00:07:33,327 --> 00:07:35,288
Onun geçiş şekli
çocukluğumu mahvetti.

154
00:07:35,329 --> 00:07:36,456
Üzgünüm. Üzgünüm.

155
00:07:36,497 --> 00:07:38,749
Hayır, daha çok şunu kastetmiştim:

156
00:07:38,791 --> 00:07:41,794
gerçek hayatının ne kadarını
benden saklandın mı?

157
00:07:41,836 --> 00:07:42,962
Bakalım.

158
00:07:43,004 --> 00:07:45,173
Izzy, kardeşim.

159
00:07:45,214 --> 00:07:47,800
Babamız öldüğünde yürümeye yeni başlayan bir çocuktu.

160
00:07:47,842 --> 00:07:50,720
Annem yeniden evlendi ve Ken'inki
tek baba figürü

161
00:07:50,761 --> 00:07:52,138
gerçekten tanıdığı kişi.

162
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
- Ken mi?
- Mm-hmm.

163
00:07:53,806 --> 00:07:55,600
Ve beni rahatsız ediyorlar
akşam yemeğine gelmek

164
00:07:55,641 --> 00:07:57,310
Ateş aldığımdan beri...

165
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
Fi...

166
00:07:59,437 --> 00:08:01,355
Yapamam.

167
00:08:01,397 --> 00:08:03,858
Ooh, bu Beverly'nin
türkiye taco gecesi.

168
00:08:03,900 --> 00:08:06,527
- Erken ayrılabilir miyim?
- Evet elbette.

169
00:08:06,569 --> 00:08:08,696
Kıskançsın çok yakınsın
annenle birlikte.

170
00:08:08,738 --> 00:08:10,072
Gitmek. Anneni gör.

171
00:08:11,032 --> 00:08:13,034
Ona baharatları getir.

172
00:08:20,416 --> 00:08:21,959
Üzgünüm. biz zaten
ofiste verdi.

173
00:08:22,001 --> 00:08:24,086
Ah, bu...
İşte başlıyoruz.

174
00:08:25,338 --> 00:08:26,505
Şaka yapmak.

175
00:08:26,547 --> 00:08:28,549
- Eğlence.
- İçeri gelin.

176
00:08:28,591 --> 00:08:30,968
- Sarıl.
- Merhaba.

177
00:08:31,010 --> 00:08:33,262
- Mm.
- Aah.

178
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
Biliyor musun, düşündüm
daha depresif görünürsün.

179
00:08:35,181 --> 00:08:36,557
Hayal kırıklığına uğramış gibisin.

180
00:08:36,599 --> 00:08:38,100
Peki, sorun değil
duyguları göstermek.

181
00:08:38,142 --> 00:08:40,645
Günlük tuttunuz mu?
Minnettarlığın yasını mı tutuyorsunuz?

182
00:08:40,686 --> 00:08:42,104
sorular bunlar mı
cevap vermeliyim

183
00:08:42,146 --> 00:08:43,731
Trol köprüsünü geçmeden önce mi?

184
00:08:43,773 --> 00:08:45,858
Anne, Megan burada.

185
00:08:48,945 --> 00:08:52,740
Ah, ağrıyan gözler için bir manzara!

186
00:08:52,782 --> 00:08:54,408
Meg!

187
00:08:54,450 --> 00:08:56,994
Baba, bu iltifat değil
artık öyle olduğunu düşünüyorsun.

188
00:08:57,036 --> 00:08:59,622
Seni görmek çok güzel.
Ken, sana biraz baharat getirdim.

189
00:08:59,664 --> 00:09:01,207
Ah, ah.

190
00:09:01,249 --> 00:09:02,917
Çok güzel kokuyor.

191
00:09:02,959 --> 00:09:05,169
Bugün Cuma.

192
00:09:05,211 --> 00:09:08,798
Bayanları yapıyorum
Yetişkin Shirley Temples.

193
00:09:08,839 --> 00:09:09,840
- Ah-ah.
- Kayanın üzerinde.

194
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
Müthiş.

195
00:09:12,385 --> 00:09:14,762
O İyi Gemi Lolipopu gidiyor
pürüzsüz aşağı. Teşekkür ederim Ken.

196
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
Barmen görev başında
bütün gece.

197
00:09:16,597 --> 00:09:19,892
Kulağa öyle geliyor
ilk doğan çocuğum,

198
00:09:19,934 --> 00:09:21,769
ama olamazdı
çünkü bu gerektirir

199
00:09:21,811 --> 00:09:23,938
beni her zaman ziyaret eder.

200
00:09:23,980 --> 00:09:25,356
Ayaklarını kanepeden kaldır, Izz.

201
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
Zavallı, zavallı bebeğim.

202
00:09:28,359 --> 00:09:30,736
Ben iyiyim, sorun yok.

203
00:09:30,778 --> 00:09:32,530
Ah. Biliyor musun, sadece düşündüm
bakabilirsin

204
00:09:32,572 --> 00:09:33,864
biraz daha depresif.

205
00:09:33,906 --> 00:09:35,533
Teşekkürler anne.

206
00:09:35,575 --> 00:09:36,909
Nasılsın? Görüşmeyeli nasılsın?

207
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
Ah, zar zor hayatta kaldım
geçen hafta.

208
00:09:38,953 --> 00:09:41,455
- Ne oldu?
- Siyatiğim alevlendi.

209
00:09:41,497 --> 00:09:43,624
Ama Izzy benim bakıcımdı.

210
00:09:43,666 --> 00:09:45,376
ve bir dondurma sipariş ettik

211
00:09:45,418 --> 00:09:47,295
ve bazı rahat gizemleri izledim.

212
00:09:47,336 --> 00:09:49,171
Üzücü bir hikaye.
Hayatta kalmana çok sevindim.

213
00:09:49,213 --> 00:09:50,715
Ah, hoşçakal, ah.

214
00:09:50,756 --> 00:09:52,967
Adamın işi bitti
Izzy'nin arabasını tamir ediyorum.

215
00:09:53,009 --> 00:09:54,468
Kenny, gelip ona borcunu ödeyebilir misin?

216
00:09:54,510 --> 00:09:56,846
Evet evet işte geliyorum.

217
00:09:56,887 --> 00:09:58,639
Ve işte gidiyorsun.

218
00:09:58,681 --> 00:10:00,725
Aa. Ah.

219
00:10:00,766 --> 00:10:02,310
Artık yeni bir pencereniz olduğuna göre

220
00:10:02,351 --> 00:10:03,978
ve seni telefon tarifeme ekledim

221
00:10:04,020 --> 00:10:07,315
Kendimi çok daha iyi hissediyorum
Güvende olduğunu biliyorum Izz.

222
00:10:07,356 --> 00:10:09,317
Teşekkür ederim anne, seni seviyorum.

223
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
Tamam, Izzy'nin telefonunun parasını sen mi ödüyorsun?

224
00:10:11,319 --> 00:10:13,904
Eh, sadece eskisinden beri
çalındı.

225
00:10:13,946 --> 00:10:15,323
Evet.

226
00:10:15,364 --> 00:10:16,866
Çantamı bir kıza verdim

227
00:10:16,907 --> 00:10:18,743
banyo hattında,
mesela bir saniye.

228
00:10:18,784 --> 00:10:21,370
O kadar şaşırdım ki ona
cüzdanını çalmadı.

229
00:10:21,412 --> 00:10:23,164
Ah, orada hiçbir şey yok
neyse.

230
00:10:23,205 --> 00:10:25,499
Peki başka neleri kaçırdım?

231
00:10:25,541 --> 00:10:28,919
Izzy'yle tanışmak
mesela yeni erkek arkadaş.

232
00:10:28,961 --> 00:10:31,130
Woody burada olurdu ama o
kurtarılmayı bekliyor.

233
00:10:31,172 --> 00:10:33,090
Hm.

234
00:10:33,132 --> 00:10:34,258
Hapishaneden mi?

235
00:10:34,300 --> 00:10:36,260
Sokak sanatı onun tutkusu.

236
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
Kaçmaya çalıştı
bunun için, ama biliyorsun,

237
00:10:37,803 --> 00:10:39,138
o bir fitness adamı değil.

238
00:10:46,979 --> 00:10:48,064
Hmm.

239
00:10:54,487 --> 00:10:55,696
Selam baba.

240
00:10:55,738 --> 00:10:56,864
Orada işler nasıl gidiyor?

241
00:10:59,617 --> 00:11:01,827
Gerçekten isterdin
bu sezon basketbol.

242
00:11:02,912 --> 00:11:04,038
Sanırım bu bizim yılımız.

243
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Sonunda rahatlıyorum

244
00:11:14,215 --> 00:11:16,592
yıllar sonra burun
bileme taşına.

245
00:11:16,634 --> 00:11:20,429
Bilirsiniz, 2019'da bir kez,
Üç gece uyuyamadım.

246
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
- Bunu Burning Man'de yaptım.
- Uygulamayı yeniden başlatıyordum.

247
00:11:22,682 --> 00:11:24,392
- Kendimi yeniden başlatıyordum.
- Tamam, peki...

248
00:11:24,433 --> 00:11:26,811
bu bir yarışma değil kızlar.

249
00:11:29,855 --> 00:11:31,649
Mm, Ken, depo boş.

250
00:11:31,691 --> 00:11:33,025
Bunlar çok lezzetli ama.

251
00:11:33,067 --> 00:11:35,111
- Gizli içerik nedir?
- Alkol.

252
00:11:35,152 --> 00:11:38,030
Biliyor musun Megan, neden yapmıyorsun?
Ken'in sana kahve yapmasına izin verir misin?

253
00:11:38,072 --> 00:11:40,199
Blegh!

254
00:11:40,241 --> 00:11:42,159
Biliyor musun tatlım,
şimdi değilsin

255
00:11:42,201 --> 00:11:43,911
çok meşgul
her zaman çalış...

256
00:11:43,953 --> 00:11:46,247
Aslında çok meşgulüm.
Bir köpek kulübesinde gönüllü olarak çalışıyorum.

257
00:11:46,288 --> 00:11:48,082
Bu bir sığınak.
Bu bir köpek kulübesi barınağı.

258
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
Belki siz iki kız kardeşsiniz
takılabiliyordu.

259
00:11:50,292 --> 00:11:51,585
Kız kardeşler.

260
00:11:51,627 --> 00:11:52,753
- Kardeş gibisi yok...
- Ken mi?

261
00:11:52,795 --> 00:11:54,004
- Kahve.
- Evet.

262
00:11:54,046 --> 00:11:56,632
- Köpek kurtarmayı seviyorum.
- Elbette.

263
00:11:56,674 --> 00:11:58,843
Demek istediğim, bu iyi bir fikir anne.

264
00:11:58,884 --> 00:12:02,972
Ama asla seninkini alamam
küçük Izzy Wizzy senden uzakta.

265
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
Sen nesin-nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

266
00:12:05,599 --> 00:12:08,477
Arkadaşlar bana bunu söyletmeyin.

267
00:12:08,519 --> 00:12:10,730
Tamamen bağımlısın.

268
00:12:10,771 --> 00:12:13,441
Ve Izzy, seni seviyorum.
ama yeteneğin yok

269
00:12:13,482 --> 00:12:14,984
kendine iyi bakman için.

270
00:12:15,025 --> 00:12:17,570
Annem ve K-dog sadece
içeri girin ve her şeyi düzeltin.

271
00:12:17,611 --> 00:12:20,990
Tamam, biliyor musun?
Izzy yolunu yeni buluyor.

272
00:12:21,031 --> 00:12:23,951
Yol? Neredeyse 30 yaşında.
Hiçbir yere varmayan bir yol bu.

273
00:12:23,993 --> 00:12:25,202
Biliyor musun?
Bu kadar yeter Megan.

274
00:12:25,244 --> 00:12:26,620
Üzgünüm.

275
00:12:26,662 --> 00:12:28,581
Evlat, çok fazla potansiyelin var.

276
00:12:28,622 --> 00:12:30,708
Ve bir şeyi bilmek istiyorsun,
eğer bana izin verirsen

277
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
hayatını değiştirebilirdim
hemen buralarda.

278
00:12:32,710 --> 00:12:34,044
onu çalıştırırdım
bir şirket gibi,

279
00:12:34,086 --> 00:12:35,921
ve büyük bir başarı elde edersin.

280
00:12:35,963 --> 00:12:38,257
- Büyük.
- Ken, lütfen.

281
00:12:38,299 --> 00:12:40,634
Demek istediğim, Megan bunu yapıyor
sağlam noktalar.

282
00:12:40,676 --> 00:12:43,012
Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum
destek, K-Dog. Gerçekten istiyorum.

283
00:12:43,053 --> 00:12:45,055
Ama annem haklı.
ve bir yolculuk payı istemeliyim.

284
00:12:45,097 --> 00:12:46,682
Hayır, seni ben götüreceğim.

285
00:12:46,724 --> 00:12:48,934
Arabalara binmenden hoşlanmıyorum
yabancılarla.

286
00:12:48,976 --> 00:12:50,144
Hmm.

287
00:12:50,186 --> 00:12:51,896
Ken-pire karşılık verir.

288
00:12:51,937 --> 00:12:53,314
İşte başlıyoruz.
Teşekkür ederim.

289
00:12:53,355 --> 00:12:55,774
Akşam yemeği için teşekkür ederim.
Tamam aşkım.

290
00:12:55,816 --> 00:12:59,904
Tatlım, o sadece
zor bir dönemden geçiyoruz.

291
00:12:59,945 --> 00:13:01,572
Hava atıyor.

292
00:13:11,707 --> 00:13:13,542
Ah.

293
00:13:13,584 --> 00:13:15,961
Tamam, tamam geliyorum.
Geliyorum.

294
00:13:16,003 --> 00:13:16,962
Tamam aşkım.

295
00:13:19,673 --> 00:13:23,385
MERHABA. Ah, eğer tokat atmak üzereysek
kavga, bunu dışarıda yapabilir miyiz?

296
00:13:23,427 --> 00:13:24,970
Temizlikçiler az önce buradaydı.

297
00:13:26,222 --> 00:13:28,766
Ah, ah, ah, İz, İz, İz...

298
00:13:28,807 --> 00:13:31,101
Eğer bu dün geceyle ilgiliyse,
Ben öyle demek istemedim.

299
00:13:31,143 --> 00:13:33,145
Hayır, ciddiydin.

300
00:13:33,187 --> 00:13:34,730
Tamam, yaptım.
ama çok daha fazlasında,

301
00:13:34,772 --> 00:13:36,273
bir nevi iç ses.

302
00:13:36,315 --> 00:13:39,235
Haklıydın. Neredeyse 30 yaşındayım.
Korkuyorum.

303
00:13:39,276 --> 00:13:41,779
Birlikte değilim. Ben bir enkazım.
Ben senin gibi mükemmel değilim.

304
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
Hayır, hayır, hayır.
Hiçbir zaman mükemmel olduğumu söylemedim.

305
00:13:43,197 --> 00:13:44,573
Tamam, son 12 saat

306
00:13:44,615 --> 00:13:46,450
konuşmanız olduğundan beri
bir yolculuk.

307
00:13:46,492 --> 00:13:48,953
Gittiğimden daha büyük
Joshua Tree'deki o ses banyosu

308
00:13:48,994 --> 00:13:50,746
ve uzay kurdunu gördüm.

309
00:13:50,788 --> 00:13:52,414
Bunun için kahveye ihtiyacım var.

310
00:13:52,456 --> 00:13:54,917
Korkuyorum.
Yardımınıza ihtiyaçım var.

311
00:13:54,959 --> 00:13:56,710
Çok fazla kokteyl vardı
buna dahil.

312
00:13:56,752 --> 00:13:59,380
Evet, kokteyller gerçeği söyler.
Vegas'ta, <i>Veritas.</i>

313
00:13:59,421 --> 00:14:01,048
Ya da bu söz her ne ise.

314
00:14:02,341 --> 00:14:05,094
Hayatımı bir şirket gibi yönetiyorum.

315
00:14:05,135 --> 00:14:07,263
Beni projen yap.
Benim adıma kararlar ver.

316
00:14:07,304 --> 00:14:08,931
Beni de senin gibi başarılı kıl.

317
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
Ben sadece...

318
00:14:10,975 --> 00:14:13,519
aslında bir başarı değil
hemen şimdi Iz, tamam mı?

319
00:14:13,561 --> 00:14:15,813
Sadece eski sevgilime sor
yönetim kurulu.

320
00:14:18,440 --> 00:14:21,318
Söylediğin her şeyi yapacağım.

321
00:14:21,360 --> 00:14:22,319
Söz.

322
00:14:26,240 --> 00:14:27,950
Gerçekten bunu kastediyorsun
değil mi?

323
00:14:27,992 --> 00:14:31,579
Annem söyledi
takılmamızı istedi.

324
00:14:31,620 --> 00:14:33,497
Tamam, hayır, bekle. Hayır, anladım.

325
00:14:33,539 --> 00:14:36,542
Şimdi anlıyorum. sen sadece
annemi benim yerine koyuyorum.

326
00:14:36,584 --> 00:14:38,419
- Hayır.
- Hayır. Yardım alabilirsin.

327
00:14:38,460 --> 00:14:40,212
Destek alabilirsin
şöyle, şöyle inşa etsen ne olur,

328
00:14:40,254 --> 00:14:41,964
küçük bir tahta
yönetmen meselesi, tamam mı?

329
00:14:42,006 --> 00:14:44,967
Veya, tıpkı, sanki,
gerçekten destekleyici bir kurul.

330
00:14:45,009 --> 00:14:46,760
Demek istediğim, bu pek de kötü bir fikir değil.

331
00:14:46,802 --> 00:14:48,596
Ne?
Aklıma iyi bir fikir mi geldi?

332
00:14:48,637 --> 00:14:49,889
Aslında görebiliyordum.

333
00:14:49,930 --> 00:14:52,766
Ah, komite tarafından yaşam koçu.

334
00:14:52,808 --> 00:14:56,145
Size rehberlik edecek insanlardan oluşan bir ekip,
sizi başarıya hazırlayan,

335
00:14:56,186 --> 00:14:58,105
ayakta durmayı öğrenmene yardım et
kendi ayaklarının üzerinde.

336
00:14:58,147 --> 00:15:00,899
Evet, bu. İhtiyacım olan şey bu.
Buna ihtiyacım var.

337
00:15:00,941 --> 00:15:04,278
Yani bu çok çılgınca.
Bir nevi işe yarayabilir.

338
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
Peki biz kimiz?
bu tahtaya mı takacaksın?

339
00:15:07,364 --> 00:15:08,991
Mükemmel birini tanıyorum.

340
00:15:09,033 --> 00:15:11,118
- Anne.
- Hayır, kesinlikle hayır.

341
00:15:11,160 --> 00:15:12,369
Annem...

342
00:15:12,411 --> 00:15:14,330
Izzy, sorunun yarısı annem.

343
00:15:14,371 --> 00:15:15,539
Anneme bile söyleyemeyiz
bu konuda.

344
00:15:15,581 --> 00:15:17,291
Ama her şeyi paylaşıyoruz.

345
00:15:17,333 --> 00:15:19,084
Sırrın kokusunu alacak
Soğanlı simit nefesini severim.

346
00:15:19,126 --> 00:15:22,296
Izzy! zamanı geldi
önlük iplerini kesin.

347
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
- Bu ne anlama geliyor?
- Tamam aşkım.

348
00:15:23,756 --> 00:15:25,215
Bu sadece annemin olmadığı anlamına geliyor.

349
00:15:25,257 --> 00:15:26,675
Bana söz vermelisin.

350
00:15:29,178 --> 00:15:31,138
az önce seni geçerken gördüm
parmaklarınız arkanızda.

351
00:15:31,180 --> 00:15:32,514
Kaç yaşındayız Izzy?

352
00:15:32,556 --> 00:15:34,850
Tamam, teşekkür ederim.

353
00:15:34,892 --> 00:15:36,644
- Bu kadar mı zordu?
- Hmm.

354
00:15:36,685 --> 00:15:38,979
Tamam, bize rezervasyon yaptırayım
biraz ofis alanı.

355
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
Ah, biliyorum.
orayı kullanabiliriz

356
00:15:41,273 --> 00:15:43,067
Lilypadd, şu ortak çalışma yeri
bu battı.

357
00:15:43,108 --> 00:15:45,194
Mükemmel olacak.
Orada kimse yok.

358
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
Ve bulacağım
yönetim kurulumuz.

359
00:15:48,447 --> 00:15:50,240
Sen bunu bana bırak.

360
00:15:52,826 --> 00:15:57,247
Ah, hadi, hadi, hadi.
İşte burada.

361
00:16:00,125 --> 00:16:02,795
O benimdi.

362
00:16:13,305 --> 00:16:16,266
Izzy, hayır, hayır.
çift dalmaya cesaret etme.

363
00:16:16,308 --> 00:16:18,435
Az önce bana iki kez cesaret mi ettin?
bunu yapmak için?

364
00:16:18,477 --> 00:16:19,812
Humus yemeyin.

365
00:16:19,853 --> 00:16:21,772
Gitmeye hazırız.
Müzik işaretlerinin tümü yüklendi.

366
00:16:21,814 --> 00:16:23,691
Harika. Onu eğlendirmek
anahtar olacak.

367
00:16:26,902 --> 00:16:28,362
Elbette.

368
00:16:28,404 --> 00:16:30,030
Izzy, gel otur otur.

369
00:16:35,202 --> 00:16:36,704
Neden...
Tamam.

370
00:16:36,745 --> 00:16:37,955
Güzel bir çeşittir.

371
00:16:40,207 --> 00:16:44,545
Elbette. Peki, olmadan
daha fazla uzatmayalım...

372
00:16:44,586 --> 00:16:47,339
Isobel Alexandra Moore,
hazır mısın

373
00:16:47,381 --> 00:16:51,093
buluşmak
yeni yönetim kurulunuz?

374
00:16:51,135 --> 00:16:54,596
Onun çalışmalarına aşinasın
eğer gardırobumu gördüyseniz.

375
00:16:54,638 --> 00:16:58,767
- Bir moda kraliçesi.
- Profesyonel stilist. Jila.

376
00:17:04,565 --> 00:17:06,108
O bir süpermodel gibi.

377
00:17:06,150 --> 00:17:07,735
Tamirci üstünü seviyor.

378
00:17:10,821 --> 00:17:14,032
Ah, vermiyor.

379
00:17:14,074 --> 00:17:15,659
- Alıyor.
- Alıyor musun?

380
00:17:15,701 --> 00:17:18,287
- İmkansız mücadeleyi seviyorum.
- Tamam aşkım.

381
00:17:18,328 --> 00:17:21,081
Sırada, EBM'yi emekliye ayırdık,

382
00:17:21,123 --> 00:17:24,334
küçük işletme sahibi,
ve yavru kedi kurtarma savunucusu...

383
00:17:24,376 --> 00:17:27,129
Şu anki patronun Frank.

384
00:17:32,760 --> 00:17:34,428
Frank, sen de bu işin içindesin.

385
00:17:34,470 --> 00:17:36,513
Seni destekliyorum bebeğim.

386
00:17:36,555 --> 00:17:39,224
- Bum.
- Ah, seni küçük tatlım.

387
00:17:39,266 --> 00:17:41,351
Frank bulmanı istiyor
mali durumunuz

388
00:17:41,393 --> 00:17:44,688
ve çok uzakta yeni bir kariyer
pizza işinden.

389
00:17:44,730 --> 00:17:46,231
Uzak.

390
00:17:46,273 --> 00:17:48,317
Tamam, bir sonraki yönetim kurulu üyemiz

391
00:17:48,358 --> 00:17:52,029
son derece yazarıdır
popüler e-posta bülteni

392
00:17:52,070 --> 00:17:54,198
aşk ve ilişkiler üzerine,

393
00:17:54,239 --> 00:17:55,699
Ruh egzersizi.

394
00:17:55,741 --> 00:17:57,076
Patsy!

395
00:17:57,117 --> 00:17:58,577
Izzy'nin çocukluk bakıcısı.

396
00:18:06,335 --> 00:18:10,506
Izzy ayı, içeri gel
bir boğma için.

397
00:18:10,547 --> 00:18:11,715
Ah!

398
00:18:11,757 --> 00:18:13,801
Izzy sevimli bir terördü

399
00:18:13,842 --> 00:18:15,803
her zaman içinden geçen
çantam.

400
00:18:15,844 --> 00:18:17,930
göreceğim için heyecanlıyım
o kim olacak?

401
00:18:19,306 --> 00:18:20,599
Tamam aşkım.

402
00:18:20,641 --> 00:18:23,352
Bir kişi daha var
kim gecikti.

403
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
Beni etkilemiyor.

404
00:18:25,145 --> 00:18:26,647
Curtis, diye düşündüm
bu adamı taradınız.

405
00:18:26,688 --> 00:18:29,441
Yaptım. O en iyisiydi
Başvuru sahibi internetten.

406
00:18:29,483 --> 00:18:31,985
Ayrıca olmayan tek kişi
tamamen muz.

407
00:18:32,027 --> 00:18:34,446
Sağ. Affedersiniz.

408
00:18:34,488 --> 00:18:36,990
Her sorumlu kurul şunları yapmalıdır:
bağımsız bir direktör işe almak,

409
00:18:37,032 --> 00:18:39,409
anlamı olmayan biri
şirketteki kişisel hisse,

410
00:18:39,451 --> 00:18:42,621
bu yüzden korkarım ki yapamayız
gerçekten biz gelene kadar devam edin...

411
00:18:42,663 --> 00:18:43,997
Ah.

412
00:18:47,376 --> 00:18:49,670
Ah, park hırsızı.

413
00:18:49,711 --> 00:18:51,421
Baloncuk atlayan adam mı?

414
00:18:51,463 --> 00:18:54,675
Dominic Hayes, başkan
Rossmore College'da psikoloji.

415
00:18:54,716 --> 00:18:56,885
Yani videolarımın hayranı.

416
00:18:56,927 --> 00:18:58,387
Hayran diyemem

417
00:18:58,428 --> 00:19:01,431
daha çok algoritmik olarak
tesadüfi izleyici.

418
00:19:01,473 --> 00:19:03,142
Ve o park yeri
adil oyun.

419
00:19:03,183 --> 00:19:05,727
Peki neden cevap verdin?
reklama mı?

420
00:19:05,769 --> 00:19:08,105
Bir kişinin hayatı
bir şirket gibi çalışıyordu.

421
00:19:08,146 --> 00:19:09,857
Asla içine atlamadım
bu tür bir baloncuk.

422
00:19:09,898 --> 00:19:11,108
Onu getirmek.

423
00:19:18,949 --> 00:19:21,201
Hey!

424
00:19:21,243 --> 00:19:23,871
Merhaba yönetim kurulu üyesi arkadaşlar.

425
00:19:23,912 --> 00:19:25,581
Ben Megan, Izzy'nin kız kardeşiyim.

426
00:19:25,622 --> 00:19:27,958
ve başkan
bu tahtanın. Hmm?

427
00:19:28,000 --> 00:19:30,085
Evet, zaten bir soruyla.

428
00:19:30,127 --> 00:19:32,212
Evet, düşündüm
başkanın rolü

429
00:19:32,254 --> 00:19:33,547
hepimizin oy verdiği bir şey.

430
00:19:33,589 --> 00:19:35,299
Sağ.

431
00:19:35,340 --> 00:19:36,884
Robert'ın Düzen Kuralları

432
00:19:36,925 --> 00:19:38,260
bu kurul tarafından takip edilecektir.

433
00:19:38,302 --> 00:19:39,344
Curtis, dakikanı ayırıyor musun?

434
00:19:39,386 --> 00:19:41,221
- Her zaman öyleyim.
- Harika.

435
00:19:41,263 --> 00:19:42,973
O zaman resmen teklif ediyorum

436
00:19:43,015 --> 00:19:45,434
başkan olacağımı
bu kurulun,

437
00:19:45,475 --> 00:19:46,977
tabii ki
başkası düşünüyor

438
00:19:47,019 --> 00:19:49,271
daha uygun olduklarını
iş için.

439
00:19:49,313 --> 00:19:50,647
Ben değil.

440
00:19:50,689 --> 00:19:52,441
Her şey yolunda, "evet" deyin.
Evet.

441
00:19:52,482 --> 00:19:53,817
Orada oy verdik.

442
00:19:53,859 --> 00:19:55,068
- Mutlu musun?
- Evet.

443
00:19:55,110 --> 00:19:56,612
İyi.

444
00:19:56,653 --> 00:19:57,905
Şimdi başlayalım.

445
00:19:57,946 --> 00:20:01,450
Izzy, ne istiyorsun?
hayattan mı?

446
00:20:01,491 --> 00:20:05,037
Ben... ben olmak istiyorum
güzel şeylere parası yetiyor.

447
00:20:05,078 --> 00:20:06,663
Muhteşem şeyler.

448
00:20:06,705 --> 00:20:08,415
Saçları çok isterim.

449
00:20:08,457 --> 00:20:10,542
sahip oldukları gibi
şampuan reklamlarında

450
00:20:10,584 --> 00:20:13,295
Ve bunu yapmayacak bir erkek arkadaş
Burrito parası için televizyonumu satıyorum.

451
00:20:13,337 --> 00:20:15,047
Calzone parasına ne dersin?

452
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
- Goller. Sınırlı...
- Mhm.

453
00:20:17,799 --> 00:20:20,469
- Ama yine de goller.
- Mm-hmm.

454
00:20:20,510 --> 00:20:24,222
Tamam, şimdi asıl amacımız

455
00:20:24,264 --> 00:20:26,016
gelişmemizi sağlamaktır

456
00:20:26,058 --> 00:20:29,353
genel yörünge
Izzy'nin hayatı.

457
00:20:29,394 --> 00:20:30,771
Temel değerimiz,

458
00:20:30,812 --> 00:20:33,148
Izzy'nin olduğundan emin ol
en iyi çıkarlar

459
00:20:33,190 --> 00:20:34,775
önde ve ortadadır.

460
00:20:34,816 --> 00:20:36,193
Her şey yolunda, "evet" deyin.

461
00:20:36,234 --> 00:20:37,611
Evet.

462
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
Müthiş.

463
00:20:39,279 --> 00:20:43,075
Izzy, söz verir misin?
hedefleri takip etmek

464
00:20:43,116 --> 00:20:45,243
öne çıkmak
yönetim kurulunuz tarafından mı?

465
00:20:47,120 --> 00:20:48,288
Evet.

466
00:20:49,873 --> 00:20:51,375
- Evet orada.
- Bu...

467
00:20:51,416 --> 00:20:53,335
Vay.

468
00:20:53,377 --> 00:20:54,711
Curtis bunu vurdu
dakikalardan.

469
00:20:54,753 --> 00:20:56,296
Tutanaklara yansıyacak

470
00:20:56,338 --> 00:20:58,799
bu kurulun sahip olduğu
resmen kuruldu.

471
00:20:58,840 --> 00:21:00,634
O yönetmeliği sana göndereceğim
daha sonra.

472
00:21:00,676 --> 00:21:03,136
Tamam, başlıyoruz
komite görevleri.

473
00:21:03,178 --> 00:21:05,514
Jila, markalaşma ve pazarlama.

474
00:21:05,555 --> 00:21:08,016
Frank, finans
ve stratejik planlama.

475
00:21:08,058 --> 00:21:09,142
Anladın.

476
00:21:09,184 --> 00:21:10,602
Patsy az önce vurdun mu

477
00:21:10,644 --> 00:21:12,437
Al'la 40 yıldır evli misiniz?

478
00:21:12,479 --> 00:21:14,314
Ve hâlâ sanki sımsıkı sarılıyor
yeni evliler.

479
00:21:14,356 --> 00:21:15,607
Tamam,
komiteniz kesinlikle

480
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
ilişki yönetimi.

481
00:21:17,192 --> 00:21:18,485
Eğer herkes zaten yapmıyorsa

482
00:21:18,527 --> 00:21:20,195
Planlandı
onların telefonunda...

483
00:21:20,237 --> 00:21:21,655
- İndirin.
- İndirin.

484
00:21:21,697 --> 00:21:22,781
göndereceğim
takvim davetleri

485
00:21:22,823 --> 00:21:23,782
herkesin bireyseli

486
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
sunumlar.

487
00:21:25,367 --> 00:21:28,412
gelince
psikoloji profesörümüz...

488
00:21:28,453 --> 00:21:31,373
Doğru, evet.
O bizim tarafsız gözlemcimiz.

489
00:21:31,415 --> 00:21:32,916
Değerlendirmekten sorumludur

490
00:21:32,958 --> 00:21:35,460
yönetim kurulu genel olarak
doğru yolda.

491
00:21:35,502 --> 00:21:38,338
Ve ücretsiz katılımın
zorunludur.

492
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
Bu iyi bir şey

493
00:21:39,673 --> 00:21:41,591
iş yüküm
bu dönem ışık.

494
00:21:41,633 --> 00:21:43,593
Peki seninki ne?
komisyon ataması?

495
00:21:43,635 --> 00:21:45,637
Operasyon gözetimi.

496
00:21:45,679 --> 00:21:47,180
emin olacağım
en iyi uygulamalar

497
00:21:47,222 --> 00:21:49,641
hepsi için kullanılır
teslimatlarımız arasında.

498
00:21:49,683 --> 00:21:51,601
Artık son teslim tarihimiz.

499
00:21:51,643 --> 00:21:53,895
Izzy'nin 30. doğum günü.

500
00:21:53,937 --> 00:21:56,315
Ne düşündüğünü biliyorum.
Sadece üç ay kaldı.

501
00:21:56,356 --> 00:21:57,983
- Bunda iyi şanslar.
- Benim için sorun değil.

502
00:21:58,025 --> 00:22:00,068
- Üç ay.
- Yani bunu yapabiliriz.

503
00:22:00,110 --> 00:22:01,445
Bizim rehberliğimizle,

504
00:22:01,486 --> 00:22:04,031
dünyası elden geçirilecek.

505
00:22:04,072 --> 00:22:06,450
Efendisine yardım edebiliriz
ihtiyaç duyulan yaşam becerileri

506
00:22:06,491 --> 00:22:09,161
karlı ve başarılı olmak.

507
00:22:09,202 --> 00:22:10,704
Hadi yapalım.

508
00:22:10,746 --> 00:22:12,247
Git, Izzy.

509
00:22:12,289 --> 00:22:13,749
Bunun üzerine toplantı ertelendi.

510
00:22:13,790 --> 00:22:15,584
Bunu yapabiliriz.

511
00:22:15,625 --> 00:22:18,211
<i>Başka bir deyişle ben bir mucize yaratıcıyım.</i>

512
00:22:18,253 --> 00:22:21,006
Troy Graves, nepo bebeğim
Graves petrol hanedanına,

513
00:22:21,048 --> 00:22:23,967
babayı etkilemek istiyor
startuplara yatırım yaparak.

514
00:22:24,009 --> 00:22:27,512
Ve ne olduğunu duymak istiyor
hazırladığınız yeni uygulama fikirleri.

515
00:22:27,554 --> 00:22:29,931
Cidden onun radarında mıyım?

516
00:22:29,973 --> 00:22:31,850
<i>O bu konuda yeni
ve Randall'ın dünyasında değil</i>

517
00:22:31,892 --> 00:22:33,477
<i>küçük iş politikalarının.</i>

518
00:22:33,518 --> 00:22:36,021
<i>Duyması gereken tek şey
ne kadar akıllı olduğundu.</i>

519
00:22:36,063 --> 00:22:38,565
Peki çalışıyorum
kişisel bir projede,

520
00:22:38,607 --> 00:22:40,984
bir çeşit tam yaşam değişimi
kız kardeşimin.

521
00:22:41,026 --> 00:22:43,528
- Gerçekten mi? Bu bir şey mi?
- Evet, evet.

522
00:22:43,570 --> 00:22:45,238
Uygulama fikri şöyle olurdu

523
00:22:45,280 --> 00:22:47,407
kitle kaynak kullanımı
en önemli kararlar.

524
00:22:47,449 --> 00:22:50,202
Slogan,
"Komite tarafından yaşam koçu.

525
00:22:50,243 --> 00:22:52,245
Doğru insanları seçin
ve yanlış gidemezsin."

526
00:22:52,287 --> 00:22:54,373
Bayıldım. Satış konuşmanızı alın
birlikte. Geri döneceğim.

527
00:22:59,211 --> 00:23:01,880
Hepiniz beni Frank olarak tanıyorsunuz.

528
00:23:01,922 --> 00:23:03,965
uysal, kedi sever,

529
00:23:04,007 --> 00:23:07,427
Odun Ateşleme ustası
Pizza Fırını.

530
00:23:07,469 --> 00:23:10,055
Ama yatırım yapmadan önce
emeklilik fonlarım

531
00:23:10,097 --> 00:23:12,557
gurme turtalar yapmaya,

532
00:23:12,599 --> 00:23:14,184
Ben Frank'tim.

533
00:23:14,226 --> 00:23:15,977
muhasebeci.

534
00:23:16,019 --> 00:23:19,022
- Sayıların karanlık efendisi.
- Ahh.

535
00:23:19,064 --> 00:23:21,358
Şimdi, Izzy,

536
00:23:21,400 --> 00:23:22,776
vergilerinizi nasıl yapıyorsunuz?

537
00:23:22,818 --> 00:23:24,486
Frank, yazarkasa yok mu?

538
00:23:24,528 --> 00:23:25,654
işteyken şunu ekle
otomatik olarak mı?

539
00:23:25,695 --> 00:23:27,906
Demek istediği
gelir vergileri, bezelye.

540
00:23:27,948 --> 00:23:30,700
biliyorsun, sana veriyorum
her Ocak ayında bir W-2.

541
00:23:30,742 --> 00:23:32,494
Ah evet ve her zaman söylüyorum
teşekkür ederim.

542
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
Curtis, IRS veritabanını kontrol et
ödenmemiş varantlar için.

543
00:23:35,789 --> 00:23:39,000
Affedersin. öyle mi?
Harcamalarınızı bile takip edebiliyor musunuz?

544
00:23:39,042 --> 00:23:41,503
Hayır, elbette istiyorum.
Bütün bir sistemim var.

545
00:23:41,545 --> 00:23:43,171
Ah, hatta getirdim.

546
00:23:46,174 --> 00:23:49,052
Ayakkabı makbuzları için ayakkabı kutuları.

547
00:23:49,094 --> 00:23:53,682
Ve sonra paket kutusu
tüm teslimat siparişleriyle dolu.

548
00:23:55,851 --> 00:23:56,852
Ve...

549
00:23:59,813 --> 00:24:01,481
Biliyor musun, sanırım
bu sadece geri dönüşüm.

550
00:24:01,523 --> 00:24:04,776
Tamam, ah, ah,
Nasıl bütçe yapacağımızı öğrenmeden önce,

551
00:24:04,818 --> 00:24:07,070
öğreneceğiz
yeni bir cümle, kedicik.

552
00:24:07,112 --> 00:24:09,489
"Buna gücüm yetmiyor."

553
00:24:09,531 --> 00:24:11,783
Söyleyebilirsin.
"Buna gücüm yetmiyor."

554
00:24:11,825 --> 00:24:14,786
- Bunu söylemek istemiyorum.
- Haydi Izzy, kabul ettin.

555
00:24:16,246 --> 00:24:17,956
- Banyo molası verebilir miyim?
- Daha sonra.

556
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
Ben...

557
00:24:21,418 --> 00:24:23,670
yapamam...

558
00:24:25,463 --> 00:24:26,923
göze al...

559
00:24:26,965 --> 00:24:28,925
Bu bir başlangıç,
ve üzerinde çalışacağız.

560
00:24:28,967 --> 00:24:31,636
Tamam aşkım.

561
00:24:34,389 --> 00:24:36,141
Gerçekten aldın
en iyi nokta.

562
00:24:36,183 --> 00:24:37,434
Ben stratejik biriyim.

563
00:24:37,476 --> 00:24:38,852
Bunları bırakamam
şansa.

564
00:24:38,894 --> 00:24:41,062
Ah, pratik hayat sloganı.

565
00:24:41,104 --> 00:24:42,522
İstediğimin peşinden giderim

566
00:24:42,564 --> 00:24:44,065
iyi bir örnek olmaya çalışıyorum
Izzy'ye.

567
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
Hı-hı, bu yüzden mi
bunu yapıyor musun?

568
00:24:45,859 --> 00:24:47,235
Ne demek istiyorsun?

569
00:24:47,277 --> 00:24:48,695
İçimdeki psikolog merak ediyor

570
00:24:48,737 --> 00:24:50,197
bundan ne çıkarıyorsun?

571
00:24:50,238 --> 00:24:51,448
Kız kardeşime yardım ediyorum.

572
00:24:53,116 --> 00:24:54,784
- İyi geceler.
- İyi geceler.

573
00:24:57,245 --> 00:24:59,247
Yaptıktan sonra
kapsamlı bir değerlendirme

574
00:24:59,289 --> 00:25:01,541
Izzy'nin mevcut envanterinin...

575
00:25:01,583 --> 00:25:03,293
Ah, nedimemin değil
Kabo elbisesi.

576
00:25:03,335 --> 00:25:04,836
Hepsini giyeceğimizi söyledi
tekrar.

577
00:25:04,878 --> 00:25:08,131
ben de yaşadım
o kot pantolonun içindeki dört erkek arkadaş.

578
00:25:08,173 --> 00:25:10,675
Bunlar benim özel yapımlarım
tekerlekli patenler.

579
00:25:12,052 --> 00:25:14,179
Klasik.
Retro bir şekilde.

580
00:25:14,221 --> 00:25:16,223
- Tutuyoruz.
- Teşekkür ederim. Mm-hmm.

581
00:25:17,265 --> 00:25:19,017
Bunlar iş kıyafetleri.

582
00:25:19,059 --> 00:25:21,228
Bunlar çalışmak için harika olurdu
kadınlar. Bir adım öne çıkacaklardı.

583
00:25:21,269 --> 00:25:24,606
Denizkızlarının bacakları yoktur.

584
00:25:24,648 --> 00:25:27,901
Bir kadının çöpü diğeridir
kadının Cadılar Bayramı kostümü.

585
00:25:27,943 --> 00:25:31,613
Maksimuma çıkarmaya odaklanıyorum
yatırım getirimiz.

586
00:25:31,655 --> 00:25:33,156
Kamp kıyafetleri giymeyeceğim.

587
00:25:33,198 --> 00:25:34,866
ROI, yatırım getirisi anlamına gelir.

588
00:25:34,908 --> 00:25:36,660
yine de giymeyeceğim
kamp kıyafetleri.

589
00:25:36,701 --> 00:25:41,665
Izzy'nin markasını yeniden değiştirmeyi öneriyorum
Uygun fiyatlı, klasik kıyafetler.

590
00:25:41,706 --> 00:25:43,208
Ben ikinciyim.

591
00:25:48,255 --> 00:25:49,881
Vay.

592
00:25:51,466 --> 00:25:53,426
Bunların hepsi
arabanın bagajında mı?

593
00:25:53,468 --> 00:25:56,638
Örnek satış reddedilir.
Bütçe dostu tasarımcı.

594
00:25:56,680 --> 00:25:57,931
Bütçe dostu...

595
00:25:59,683 --> 00:26:01,351
- Bu gerçek mi...
- Evet.

596
00:26:02,227 --> 00:26:03,895
Dünyama hoş geldiniz.

597
00:26:22,330 --> 00:26:23,456
Ah.

598
00:26:23,498 --> 00:26:25,417
Gösteri şimdi başlayacak.

599
00:26:25,458 --> 00:26:26,626
- Ah.
- Ah!

600
00:26:26,668 --> 00:26:28,378
Ah, şu haline bir bak, Izzy.

601
00:26:28,420 --> 00:26:31,715
Izzy, harika görünüyor.
Aman Tanrım, ne kadar muhteşem.

602
00:26:38,388 --> 00:26:39,889
Izzy, sen,

603
00:26:39,931 --> 00:26:42,642
çok güzel görünüyorsun

604
00:26:42,684 --> 00:26:46,229
Tamam, bugün beyaz tahtadayız
Izzy'nin yeni kariyer beklentileri.

605
00:26:46,271 --> 00:26:49,232
- Al onu, Frank.
- Teşekkür ederim Megan.

606
00:26:49,274 --> 00:26:52,277
Izzy'nin kariyer seçeneklerini sunuyorum.

607
00:26:55,780 --> 00:26:58,867
İlgileniyor musun?
bu alanlarda?

608
00:26:58,908 --> 00:27:00,660
Estetisyenlik kulağa eğlenceli geliyor.

609
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
Bayıldım
kulak delme sırasında.

610
00:27:02,495 --> 00:27:05,749
Peki, kariyer konusunda beyin fırtınası yapalım
iğne gerektirmeyen bir şey.

611
00:27:05,790 --> 00:27:08,418
Izzy, daha büyük bir soru.
Hayattaki tutkunuz nedir?

612
00:27:08,460 --> 00:27:10,211
Çalışmak sana neşe getirmeli.

613
00:27:10,253 --> 00:27:12,672
Hayır, o yeterince yaşadı
sevinç. Bu yüzden hepimiz buradayız.

614
00:27:12,714 --> 00:27:14,174
Curtis, sakıncası yoksa

615
00:27:14,215 --> 00:27:15,842
dakikaları geriye doğru okumak
ilk buluşmamızdan itibaren

616
00:27:15,884 --> 00:27:17,469
Izzy'nin hedefleri hakkında?

617
00:27:17,510 --> 00:27:20,722
- "Güzel şeylere paramın yetmesini istiyorum..."
- Bu kadar yeter.

618
00:27:20,764 --> 00:27:23,767
- Iz, bu hâlâ doğru mu?
- Evet, evet.

619
00:27:23,808 --> 00:27:25,352
Tamam, hadi çalışalım
oradan geriye doğru.

620
00:27:26,436 --> 00:27:28,313
Tamam, işte başlıyoruz.

621
00:27:28,355 --> 00:27:30,273
Para yok
kulak piercinginde.

622
00:27:30,315 --> 00:27:33,276
Spor salonumdaki insanların yarısı şunu düşünüyor
onların aynı zamanda yoga öğretmeni olduklarını,

623
00:27:33,318 --> 00:27:35,779
ve ben hitap bile etmiyorum
palyaço okulu.

624
00:27:35,820 --> 00:27:38,948
Birlikte çalışmamız gerekiyor
Izzy'nin temel yetkinlikleri,

625
00:27:38,990 --> 00:27:40,492
bu yüzden bir özgeçmiş hazırladım.

626
00:27:40,533 --> 00:27:42,077
Curtis, lütfen yapabilir misin?

627
00:27:42,118 --> 00:27:44,954
Izzy'yi alacak olan şey bu
hayalimdeki iş.

628
00:27:47,582 --> 00:27:49,959
"En son iş,
kıdemli hükümler kuryesi,

629
00:27:50,001 --> 00:27:51,294
Frank'in Odun Ateşinde Pizzası mı?"

630
00:27:51,336 --> 00:27:52,796
Biraz büyüttüm.

631
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
"Marka satış elemanı,

632
00:27:54,381 --> 00:27:55,924
Ulus Bir Sağlık Hizmetleri."

633
00:27:55,965 --> 00:27:58,426
Hm, güneş kremi dağıttım
Coachella'da

634
00:27:58,468 --> 00:27:59,886
bir kez ve bedava bilet aldım.

635
00:27:59,928 --> 00:28:03,014
Bunlar biraz zorlama değil mi?

636
00:28:03,056 --> 00:28:06,184
Evet, onlar bir nevi
işe yarayan bir esneme.

637
00:28:06,226 --> 00:28:08,103
İşveren arkadaşım Yuki
Iz'i yeni aldım

638
00:28:08,144 --> 00:28:10,355
bu perşembe röportaj
resepsiyonist olmak

639
00:28:10,397 --> 00:28:12,315
yeni bir sanat galerisine.

640
00:28:12,357 --> 00:28:14,359
Bilmiyorum
sanata dair her şey.

641
00:28:14,401 --> 00:28:16,861
Ah, endişelenme tatlım.
kimse yapmıyor.

642
00:28:16,903 --> 00:28:20,281
Hayır. Tamam, Frank oraya gidecek
röportaj teknikleri sizlerle.

643
00:28:20,323 --> 00:28:22,283
Sonraki eylem öğesi,

644
00:28:22,325 --> 00:28:26,079
Izzy'nin sosyal medya makyajı
tamamlandı.

645
00:28:26,121 --> 00:28:28,915
- Bu güzel.
- Oh, bu çok güzel ve temiz.

646
00:28:28,957 --> 00:28:30,834
Megan beni içeri dağıttı
bazı sosyal açıdan alakalı

647
00:28:30,875 --> 00:28:32,377
ilham verici alıntılar.

648
00:28:32,419 --> 00:28:35,213
Marilyn Monroe var.
Tanrıça.

649
00:28:35,255 --> 00:28:37,006
"Bir kız ver
doğru ayakkabı

650
00:28:37,048 --> 00:28:38,550
ve dünyayı fethedebilir."

651
00:28:38,591 --> 00:28:39,926
Hadi ama.

652
00:28:39,968 --> 00:28:40,969
Marilyn Monroe en çok

653
00:28:41,010 --> 00:28:42,762
tarihte sahte alıntı yapılan kadın.

654
00:28:42,804 --> 00:28:44,264
- Kim diyor?
- Bette Midler'ı mı?

655
00:28:44,305 --> 00:28:45,557
- Bunu söyleyen mi?
- Ne?

656
00:28:45,598 --> 00:28:47,183
"Hokus Pokus 2 mi?"

657
00:28:47,225 --> 00:28:48,560
- Tamam aşkım.
- "Kadınlar Ne İster."

658
00:28:48,601 --> 00:28:50,645
Önemli olan şu ki
ilham verici.

659
00:28:50,687 --> 00:28:53,481
Ve açıkça çok şey alıyorum
seviyor. Çift dokunun.

660
00:28:56,276 --> 00:28:57,277
Evet!

661
00:29:03,616 --> 00:29:05,618
Yani Izzy bilmiyor
geliyoruz?

662
00:29:05,660 --> 00:29:07,245
Operasyon gözetim şefi olarak,

663
00:29:07,287 --> 00:29:09,205
Bunu planlanmamış bir şekilde yönetiyorum
saha gezisi

664
00:29:09,247 --> 00:29:11,499
uyumluluğunu kontrol etmek için.
Gizli.

665
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
Gizlice mi?
Bilmiyorum.

666
00:29:13,251 --> 00:29:15,628
Güven bir temel taşıdır
bir ilişkiye.

667
00:29:15,670 --> 00:29:17,964
Doğru ama herhangi bir kedi yavrusuyla
kurtarırım,

668
00:29:18,006 --> 00:29:21,050
Ben ruhu düşünüyorum
miyavlamanın arkasında.

669
00:29:21,092 --> 00:29:22,760
Frank, sen kalabalıkları barındırıyorsun.

670
00:29:22,802 --> 00:29:24,429
Görmek üzere olduğuma inanamıyorum
iş yerindeki el emeğim.

671
00:29:24,471 --> 00:29:26,222
Izzy bu işi aldı
kendi başına.

672
00:29:26,264 --> 00:29:28,057
Sahteliğimle ne demek istiyorsun?
özgeçmiş mi yoksa Frank'in koçluğu mu?

673
00:29:28,099 --> 00:29:29,559
Ona biraz kredi ver.
Alacağım.

674
00:29:29,601 --> 00:29:32,312
- Ah. Önden buyurun.
- Burada. Önce sen.

675
00:29:32,353 --> 00:29:33,730
- Neden bunu tuhaflaştırıyorsun?
- Çünkü yapabilirim.

676
00:29:33,771 --> 00:29:34,898
Sadece bir erkeğe izin ver
kapıyı sana aç

677
00:29:34,939 --> 00:29:36,232
hiçbir koşula bağlanmadan.

678
00:29:42,363 --> 00:29:44,949
MERHABA. Geldiğiniz için teşekkürler.
Eğer herhangi bir şeyden hoşlanırsan...

679
00:29:47,660 --> 00:29:49,245
Merhaba, Sanatçı Topluluğu Galerisi.

680
00:29:49,287 --> 00:29:51,456
- Tamam aşkım.
- Hı-hı.

681
00:29:51,498 --> 00:29:54,876
Hayır, mm-mm,
o satıldı. Mm-hmm.

682
00:29:54,918 --> 00:29:57,128
- İşte burada.
- Vahşi doğada bir resepsiyon görevlisi.

683
00:29:57,170 --> 00:29:59,297
Evet, biliyor musun?
Belki bir tane daha alırız.

684
00:29:59,339 --> 00:30:01,466
Hayır, evet, hayır, bu
nasıl çalıştığını değil, değil mi?

685
00:30:01,508 --> 00:30:03,259
Tamam aşkım.
Tamam, sonra konuşuruz.

686
00:30:03,301 --> 00:30:05,762
- Teşekkür ederim.
- Hmm.

687
00:30:05,804 --> 00:30:07,847
umurumda değil
bu her ne ise ama bunlar

688
00:30:07,889 --> 00:30:09,390
renkler Izzy'de harika dururdu.

689
00:30:09,432 --> 00:30:11,768
Bilirsin, eminim
eğer onun renklerini yapabilseydim,

690
00:30:11,809 --> 00:30:13,311
Eminim o bir bahardır.

691
00:30:14,813 --> 00:30:16,356
- Sen benim yerimdesin.
- Ne?

692
00:30:16,397 --> 00:30:18,399
Topa sahip olma oranı 9/10
kanun. Kımıldat minik.

693
00:30:24,364 --> 00:30:25,573
Bunu yapabilirim.

694
00:30:27,075 --> 00:30:29,577
Beklemek. Bunu yapabilir miyim?

695
00:30:32,664 --> 00:30:34,457
Yani bu da ne?

696
00:30:34,499 --> 00:30:37,001
Bu sanat.
Birinin hayat rüyası.

697
00:30:37,043 --> 00:30:38,002
Hmm.

698
00:30:39,420 --> 00:30:41,881
kucaklaşmasına hayranım
boş uzayın

699
00:30:41,923 --> 00:30:43,299
ve burada belirsizlik var.

700
00:30:43,341 --> 00:30:45,927
Kendime not: Bu temayı keşfet

701
00:30:45,969 --> 00:30:47,887
bir dizi calzone'da.

702
00:30:48,721 --> 00:30:50,848
Hm. Merhaba, işte.

703
00:30:55,353 --> 00:30:57,855
Megan mı?

704
00:30:57,897 --> 00:30:59,816
- Ah.
- Megan'ı mı?

705
00:30:59,857 --> 00:31:02,277
- Anne?
- Burada neler oluyor?

706
00:31:02,318 --> 00:31:03,820
Ah tatlım, işte buradaydım.

707
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
çok endişeli
senin sosyal medyan

708
00:31:05,905 --> 00:31:07,865
A.I. tarafından hacklendi.

709
00:31:07,907 --> 00:31:10,827
Ama hayır, bu, bu, bu görünüyor
sanki gerçekmiş gibi.

710
00:31:10,868 --> 00:31:14,622
Görevi iptal et. biz
tehlikeye girdi. Tekrar ediyorum, iptal edin.

711
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Bu kıyafet.
Izzy, vay be.

712
00:31:16,791 --> 00:31:19,502
Bu her zamanki gibi değil
koordinatları karıştır ve eşleştir

713
00:31:19,544 --> 00:31:21,963
alışveriş merkezinden. Muhteşem.

714
00:31:22,005 --> 00:31:24,048
Gerçek tasarımcı mı?

715
00:31:24,090 --> 00:31:26,926
Evet, hayır, aslında öyle.
İster inanın ister inanmayın.

716
00:31:26,968 --> 00:31:29,220
Anne,
burada ne yapıyorsun?

717
00:31:29,262 --> 00:31:31,681
- Peki senin burada ne işin var?
- İkiniz de burada ne yapıyorsunuz?

718
00:31:31,723 --> 00:31:33,349
Izzy'yi telefonunda takip ediyordum

719
00:31:33,391 --> 00:31:35,101
çünkü nerede olduğunu bilmiyorum
son zamanlarda öyleydin.

720
00:31:35,143 --> 00:31:38,354
Kesinlikle bazılarına gidiyorsun
bir sürü boş ofis binası.

721
00:31:38,396 --> 00:31:40,982
Hı-hı,
bunlar Lilypadd ofisleri,

722
00:31:41,024 --> 00:31:42,358
ve tutuyorlar
örnek satışlar var.

723
00:31:42,400 --> 00:31:44,193
- Hmm.
- Bu da Izzy'nin yeni görünümünü açıklıyor.

724
00:31:44,235 --> 00:31:45,403
- Ah.
- Mm-hmm.

725
00:31:45,445 --> 00:31:47,405
Ve görünüşe göre yeni bir iş.

726
00:31:47,447 --> 00:31:49,032
Anne ne yaptın
izlenen derken?

727
00:31:49,073 --> 00:31:52,160
Family Scan uygulamasını yükledim
Izzy'nin yeni telefonunda.

728
00:31:52,201 --> 00:31:54,037
Bu sadece aptalca bir GPS olayı.

729
00:31:54,078 --> 00:31:57,040
Elbette Ken,
benim endişe verici biri olduğumu düşünüyor.

730
00:31:57,081 --> 00:32:00,126
Ama Sally Field gibi,
"Kızım olmadan olmaz."

731
00:32:00,168 --> 00:32:02,003
Ah.
Anne, bizi takip mi ediyorsun?

732
00:32:02,045 --> 00:32:04,172
Hayır, Megan değil.

733
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
Sen yapmamı istemediğin sürece,
tatlım.

734
00:32:06,215 --> 00:32:07,800
Hayır, istemiyorum.

735
00:32:07,842 --> 00:32:09,969
Anne, muhtemelen izin vermeliyiz
Izzy işine geri dön.

736
00:32:10,011 --> 00:32:12,055
Peki akşam yemeğine ne dersiniz?

737
00:32:12,096 --> 00:32:14,932
Demek istediğim, zavallı kız kardeşin,
Yemek yemesi gerekiyor.

738
00:32:14,974 --> 00:32:16,142
Satın alıyorum.

739
00:32:17,310 --> 00:32:19,520
Üzgünüm. Tanıştık mı?

740
00:32:19,562 --> 00:32:21,022
Dominic Hayes.

741
00:32:21,064 --> 00:32:22,357
- Ah.
- Evet.

742
00:32:22,398 --> 00:32:25,818
- Ah. Siz ikiniz birliktesiniz.
- Hayır.

743
00:32:25,860 --> 00:32:29,447
- Ben bir sanat aşığıyım.
- Megan, çok sevimli.

744
00:32:29,489 --> 00:32:33,409
Belki de hepimiz sadece
<i>Mösyö</i> Frog's Bistro'ya gidin.

745
00:32:33,451 --> 00:32:34,827
Ah, ve Izzy, unuttun

746
00:32:34,869 --> 00:32:36,954
randevumuz,
bu yüzden buraya yeni geldim.

747
00:32:36,996 --> 00:32:38,790
Annem ve bende bu var, ah,
gelenek

748
00:32:38,831 --> 00:32:40,833
gelin butiklerine nereye gidiyoruz
ve elbiseler deneriz

749
00:32:40,875 --> 00:32:42,710
ve bedava şampanya iç.

750
00:32:42,752 --> 00:32:45,338
Hı-hı. Ne? Ah, söyleyemezsin
bu gerçek.

751
00:32:45,380 --> 00:32:47,590
- Eğer nişanlıysan öyle.
- Ama neden?

752
00:32:47,632 --> 00:32:49,050
Bir anne rüya göremez mi?

753
00:32:49,092 --> 00:32:51,177
Demek istediğim, siz kızlarsınız
daha gençleşmemek,

754
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
ve torun istiyorum.

755
00:32:53,471 --> 00:32:55,181
- Ah, ah...
- Ben...

756
00:32:55,223 --> 00:32:57,183
- Evet, kesinlikle...
- Doğru. Biliyor musun?

757
00:32:57,225 --> 00:33:00,478
Üzgünüm anne. Almam lazım
bu gerçekten ciddi.

758
00:33:00,520 --> 00:33:03,314
Ah. Ah...
Belki...

759
00:33:03,356 --> 00:33:05,692
Tamam anne, yapmalıyız
muhtemelen ona izin ver. Hadi.

760
00:33:05,733 --> 00:33:08,653
Hiç sanat göremiyor muyuz? bu bir
çok hoş bir şey değil mi?

761
00:33:08,695 --> 00:33:10,363
- Harika.
- Bu güzel.

762
00:33:13,658 --> 00:33:15,201
Anne, işte buradasın.

763
00:33:15,243 --> 00:33:17,161
Bakın, kötü haber şu ki

764
00:33:17,203 --> 00:33:19,247
Izzy olamaz
artık çağrı üzerine oyun randevunuz,

765
00:33:19,288 --> 00:33:21,833
ama iyi haber şu ki
onun faturalarını ödemeyi bırakabilirsin.

766
00:33:21,874 --> 00:33:24,419
Anneler öyle olmayı sever
bazen ihtiyaç duyulur.

767
00:33:24,460 --> 00:33:26,587
Anlıyorum ama lütfen
onu baştan çıkarmayı bırak

768
00:33:26,629 --> 00:33:28,172
ve yeni kariyerini sabote etmek.

769
00:33:29,841 --> 00:33:32,051
Yani, Dominic,

770
00:33:32,093 --> 00:33:34,137
ne kadar zamandır buradasın?
ve Megan birbirini tanıyor muydu?

771
00:33:34,178 --> 00:33:35,930
- Çok uzun sürmedi. Birkaç hafta.
- Mm-hmm.

772
00:33:35,972 --> 00:33:38,057
Peki sen ne yapıyorsun?

773
00:33:38,099 --> 00:33:39,684
Lütfen anne.
sorgulama yok.

774
00:33:39,726 --> 00:33:41,310
Peki, özür dilerim

775
00:33:41,352 --> 00:33:43,271
Hayatını merak ediyorum Megan.

776
00:33:43,312 --> 00:33:44,355
İlk kez olacaktı.

777
00:33:44,397 --> 00:33:45,815
Ah.

778
00:33:45,857 --> 00:33:48,776
Yani biliyorsun, bende var
o akşam yemeği rezzie.

779
00:33:48,818 --> 00:33:50,862
Üçümüze ne dersin?
birlikte gitmek mi?

780
00:33:50,903 --> 00:33:54,157
Aslında bir sürü çeşidimiz var
sanat taraması olayının yaşandığı,

781
00:33:54,198 --> 00:33:55,241
yani başaramıyoruz.

782
00:33:55,283 --> 00:33:56,659
Çok güzel bir teklif Lois.

783
00:33:56,701 --> 00:33:58,327
- Küçük bir yağmur kontrolü mü?
- Eminim.

784
00:33:58,369 --> 00:34:00,580
Seni görmek çok güzel anne.
Gidin, eve sağ salim dönün.

785
00:34:00,621 --> 00:34:01,914
Tamam aşkım.

786
00:34:01,956 --> 00:34:03,541
Güle güle.

787
00:34:03,583 --> 00:34:05,543
Lois bilmiyor
yönetim kuruluyla ilgili herhangi bir şey,

788
00:34:05,585 --> 00:34:07,170
ve bu şekilde kalması gerekiyor.

789
00:34:07,211 --> 00:34:10,423
- Neden? Çok hoş görünüyor.
- O. O çok hoş.

790
00:34:10,465 --> 00:34:13,509
Ve o ve Izzy çok yakın arkadaşlar.
ama onu tamamen şımartıyor.

791
00:34:13,551 --> 00:34:15,845
Ve görünüşe göre devam ediyorlar
tuhaf bir gizli alışveriş gezisi.

792
00:34:15,887 --> 00:34:18,097
Sahte gelinlik
aslında kulağa eğlenceli geliyor.

793
00:34:18,139 --> 00:34:19,515
Bedava şampanya mı yani?

794
00:34:19,557 --> 00:34:21,684
Bilmiyorum.
Hiç davet edilmedim.

795
00:34:21,726 --> 00:34:23,144
Aha.

796
00:34:23,186 --> 00:34:24,979
Artık bir yere varıyoruz.

797
00:34:25,021 --> 00:34:26,355
Bu ne anlama gelir?

798
00:34:27,565 --> 00:34:29,275
Hayır. Hayır.

799
00:34:29,317 --> 00:34:31,027
Yapmayın şu psikoloji şeyini

800
00:34:31,068 --> 00:34:32,737
beni nerede yapıyorsun
kendi sorularıma cevap ver

801
00:34:32,779 --> 00:34:35,156
çünkü kıskanç değilim
tamamen dışarıda bırakılmakla ilgili.

802
00:34:35,198 --> 00:34:37,366
Öyle olsan anlaşılır.

803
00:34:37,408 --> 00:34:39,202
Bak, sanırım annen
asmak istiyor.

804
00:34:39,243 --> 00:34:41,329
Bu benim.

805
00:34:41,370 --> 00:34:43,122
Tabii ki öyle.
Hemen ön tarafta.

806
00:34:43,164 --> 00:34:44,373
- Hmm.
- Bana izin ver.

807
00:34:44,415 --> 00:34:45,374
Hey.

808
00:34:50,755 --> 00:34:52,006
Ben iyiyim.

809
00:34:56,219 --> 00:34:59,138
Curtis, beyaz tahta ve ışıklar.

810
00:35:01,099 --> 00:35:04,310
Hanımefendimiz burada
romantik bir şekilde gemide.

811
00:35:04,352 --> 00:35:06,479
Onun küçük gemisi
denize fırlatmak

812
00:35:06,521 --> 00:35:09,440
çünkü bulamıyor
demir atmak için güvenilir bir liman.

813
00:35:11,317 --> 00:35:14,487
Tamam, evet, onları gördüğünde
çürük muzlar gibi bir araya toplanın.

814
00:35:14,529 --> 00:35:16,739
Bebeğim, yay istiyorsun
bir midye değil.

815
00:35:16,781 --> 00:35:18,074
Bekçi için balık tutalım.

816
00:35:18,115 --> 00:35:20,034
Taahhüt etmenin yolu
denizcilik temasına.

817
00:35:20,076 --> 00:35:23,412
Teşekkürler Frank. Al ve ben tanıştık
tatil kokteyli gezisinde.

818
00:35:23,454 --> 00:35:25,665
Okyanus
aşk için bir metafor.

819
00:35:25,706 --> 00:35:28,709
Bu yüzden bu inciyi hareket ettiriyorum
istiridye kabuğunu bırak

820
00:35:28,751 --> 00:35:30,253
ve yeni birini bul.

821
00:35:30,294 --> 00:35:31,546
Bu önergeyi destekliyorum.

822
00:35:31,587 --> 00:35:33,130
Ruh kırmaya başlama zamanı

823
00:35:33,172 --> 00:35:34,173
flört uygulamaları.

824
00:35:34,215 --> 00:35:35,842
Eh, bilmiyorum.

825
00:35:35,883 --> 00:35:39,345
Bence Izzy buluşmalı
sevdiği şeyleri yapan bir adam.

826
00:35:39,387 --> 00:35:42,056
Bilirsin, trafik okulu gibi
veya geri ikiye katlama

827
00:35:42,098 --> 00:35:43,975
almak
ücretsiz bakkal örnekleri.

828
00:35:44,016 --> 00:35:45,935
Evet ama o böyle
tüm kötü muzlarla tanıştım.

829
00:35:45,977 --> 00:35:47,103
Evet, doğru değil.

830
00:35:47,144 --> 00:35:48,229
Woody ve ben kuyrukta buluştuk.

831
00:35:48,271 --> 00:35:50,648
Lollapalooza için portatif lazımlık.

832
00:35:50,690 --> 00:35:51,983
Peki,
pratik yapmamız lazım.

833
00:35:52,024 --> 00:35:53,734
Aşkı bulmayı tedavi et

834
00:35:53,776 --> 00:35:57,488
onu bulmak gibi
mükemmel bir kot pantolon.

835
00:35:57,530 --> 00:36:01,284
İyi görünüyorlar, iyi hissediyorlar,
onlar haklılar.

836
00:36:01,325 --> 00:36:05,705
Tüm çevrimiçi okuyucularım
truelovesmatch.com'a yemin ederim.

837
00:36:05,746 --> 00:36:08,666
Tamam, yani her şey yolunda
çevrimiçi buluşmanın "evet" deyin.

838
00:36:08,708 --> 00:36:10,960
- Evet.
- Hayır.

839
00:36:11,002 --> 00:36:12,420
Voleyboldan hoşlanıyor,

840
00:36:12,461 --> 00:36:14,964
kamp yapmak ve yapmak
otantik Tayland yemeği.

841
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
- Zach'le tanışalım!
- HAYIR!

842
00:36:18,092 --> 00:36:19,969
Ah, hala kayboluyorum
gözlerinde.

843
00:36:20,011 --> 00:36:21,971
Kendini bir yerden kesti
eski sevgiliyle eski bir fotoğraf.

844
00:36:22,013 --> 00:36:24,056
- Açıkça onu unutmamış.
- Kesinlikle.

845
00:36:24,098 --> 00:36:26,976
Bir saniye sürer
yeni bir selfie çekmek için.

846
00:36:27,018 --> 00:36:28,811
Başka bir kol varsa
fotoğrafta ektedir

847
00:36:28,853 --> 00:36:30,479
dilediği eline
tutuyordu.

848
00:36:30,521 --> 00:36:32,481
- Mm-hmm.
- Belki kız kardeşidir.

849
00:36:32,523 --> 00:36:34,567
- Veya bir arkadaş.
- Öyle değil.

850
00:36:34,609 --> 00:36:36,694
Mermi kaçtı. Sonraki.

851
00:36:36,736 --> 00:36:38,404
Peki,
Hadi Stephen'a geçelim.

852
00:36:38,446 --> 00:36:39,989
O bir zamanlar hayata dönen bir doktor

853
00:36:40,031 --> 00:36:41,657
kalp krizi kurbanı
bir uçakta.

854
00:36:41,699 --> 00:36:44,035
Umut verici görünüyor.
Onu görelim.

855
00:36:45,912 --> 00:36:48,122
Öyle mi olması gerekiyordu?
yeğeni mi?

856
00:36:48,164 --> 00:36:50,708
- Bebek bakıcılığı mı?
- Belki kendi bambinasıdır.

857
00:36:50,750 --> 00:36:52,043
Üvey anne olamam.

858
00:36:52,084 --> 00:36:53,461
Çevrimiçi randevu böyle

859
00:36:53,502 --> 00:36:55,254
samanlıkta iğne bulma yaklaşımı.

860
00:36:55,296 --> 00:36:57,173
Sağ? Bu yüzden ben
flört uygulamamı sildim.

861
00:36:57,215 --> 00:37:00,051
Aynı. Bu sadece
büyük bir yem ve değiştir.

862
00:37:00,092 --> 00:37:02,428
Peki ya biz
bunun tersine mühendisliğini yaptık,

863
00:37:02,470 --> 00:37:05,139
anladım
ideal eş nedir?

864
00:37:05,181 --> 00:37:07,642
Mavi gökyüzü düşünceni seviyorum.
Bir liste yapalım.

865
00:37:07,683 --> 00:37:09,226
- Meg listeyi sever.
- Mm-hmm.

866
00:37:09,268 --> 00:37:11,312
Mesela benim için
İdeal eşimin komik olması gerekiyor.

867
00:37:11,354 --> 00:37:13,064
Evet. Mizah duygusu şarttır.

868
00:37:13,105 --> 00:37:15,858
Ve onlar da olmalı
en azından biraz kullanışlı.

869
00:37:15,900 --> 00:37:18,569
Mesela inşa edebilirler
orta zorlukta bir masa.

870
00:37:18,611 --> 00:37:20,571
Kesinlikle,
mesela bir Allen anahtarına sahip

871
00:37:20,613 --> 00:37:22,239
ve korkmuyor
küçük bir DIY.

872
00:37:22,281 --> 00:37:24,951
Evet. Ve öyle olmaları gerekiyor
Tabii ki bir basketbol tutkunu.

873
00:37:24,992 --> 00:37:26,827
Ah, %100. Oyunu yakaladın mı?
geçen gece?

874
00:37:26,869 --> 00:37:28,287
Efsanevi.

875
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
Ve bilirsin, sadece birisi
öyle hissediyorsun

876
00:37:30,248 --> 00:37:31,832
etrafta kendin olabilirsin.
Birisi...

877
00:37:31,874 --> 00:37:34,210
güvenebileceğin biri.

878
00:37:34,251 --> 00:37:36,337
Evet, birisi
gerçekten dinler.

879
00:37:36,379 --> 00:37:38,089
Evet, düşünen biri

880
00:37:38,130 --> 00:37:39,757
oldukça harikasın
tıpkı senin olduğun gibi.

881
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
Tekneyi alabilir miyiz?
Rotaya mı döndün?

882
00:37:43,302 --> 00:37:44,887
Deniz tutuyor.

883
00:37:44,929 --> 00:37:46,973
Siz ikiniz oradayken
çok tatlı bir şekilde yoldan sapmış

884
00:37:47,014 --> 00:37:48,975
Kendin Yap ve basketbol ile,

885
00:37:49,016 --> 00:37:53,187
Izzy, finans uzmanı Carson'ı seçti
tenisle ilgilenen sihirbaz,

886
00:37:53,229 --> 00:37:55,064
Japon viskisi,
ve Taylor Swift'in

887
00:37:55,106 --> 00:37:57,566
ama sadece yeğenleri yüzünden
kolunu büktü.

888
00:37:57,608 --> 00:37:59,277
Ve Patsy ona çoktan mesaj attı.

889
00:37:59,318 --> 00:38:01,320
Vay. Tamam aşkım.

890
00:38:01,362 --> 00:38:02,905
Az önce bana çıkma teklif etti
bu gece için.

891
00:38:02,947 --> 00:38:05,408
Vay be. Bekle, Patsy.
ne yaptın...

892
00:38:06,701 --> 00:38:07,827
Bilmek istemiyorum.

893
00:38:07,868 --> 00:38:09,704
Bu çok hızlı geldi ama...

894
00:38:09,745 --> 00:38:12,206
hepsi Izzy'nin lehine
Carson'la çıkarken "evet" de.

895
00:38:12,248 --> 00:38:14,333
- Evet.
- Hayır.

896
00:38:14,375 --> 00:38:16,669
Sadece adamı sevmiyorum.
Kötü hisler.

897
00:38:16,711 --> 00:38:19,171
- Ah, Frank.
- İyi bir seçenek.

898
00:39:05,176 --> 00:39:07,845
Profesör Hayes ile
hilal şeklinde bir İngiliz anahtarı...

899
00:39:07,887 --> 00:39:09,597
- Üst kattaki banyo.
- Üst kattaki banyo.

900
00:39:14,226 --> 00:39:17,104
Çok teşekkür ederim
yardıma geldiğin için.

901
00:39:17,146 --> 00:39:18,731
Evet, endişelenme.

902
00:39:18,773 --> 00:39:20,608
Az önce evdeydim, not veriyordum
neyse bu geceki gazeteler.

903
00:39:20,649 --> 00:39:22,151
- Hmm.
- Heyecan verici, değil mi?

904
00:39:22,193 --> 00:39:23,277
Ah evet.

905
00:39:23,319 --> 00:39:24,612
Neredeyse benim gecem kadar heyecanlı

906
00:39:24,653 --> 00:39:26,781
şarap ve kıyamet kaydırması.

907
00:39:26,822 --> 00:39:29,408
Not verme ödevlerinden bahsetmişken,

908
00:39:29,450 --> 00:39:31,702
neden psikoloji profesörü?

909
00:39:31,744 --> 00:39:32,828
Gerçekten bilmek istiyor musun?

910
00:39:32,870 --> 00:39:34,747
Evet, bilmek istiyorum.

911
00:39:34,789 --> 00:39:38,876
Valla ben hayran kaldım
insanları harekete geçiren şey.

912
00:39:38,918 --> 00:39:40,169
Bizi ne motive ediyor?

913
00:39:40,211 --> 00:39:42,338
- Yaptığımız şeyi neden yapıyoruz?
- Hm.

914
00:39:42,380 --> 00:39:44,715
Amerika'ya taşındım,
doktora derecesini aldı psikolojide,

915
00:39:44,757 --> 00:39:46,759
ama hemen yapmadığımı fark ettim
Terapist olmak istiyorum.

916
00:39:46,801 --> 00:39:48,010
Neden?

917
00:39:48,052 --> 00:39:49,553
Araştırmadan keyif alıyorum.

918
00:39:49,595 --> 00:39:52,139
Büyük resmi keşfetmek
ve öğreti.

919
00:39:52,181 --> 00:39:54,308
Bana verir
sağlıklı bir iş-yaşam dengesi.

920
00:39:54,350 --> 00:39:56,519
Ah, doğru, evet
not verme ödevleri gibi

921
00:39:56,560 --> 00:39:58,604
bir cumartesi gecesi
bir nevi iş-yaşam dengesi.

922
00:39:58,646 --> 00:40:01,440
Ah.
Madam Şarap ve Kıyamet Kaydırma.

923
00:40:03,526 --> 00:40:05,653
Bir dakika bekle.
Hı-hı.

924
00:40:07,238 --> 00:40:08,864
Lastik contanız aşınmış.

925
00:40:08,906 --> 00:40:11,367
Ooh, bende bunlardan daha fazlası var.

926
00:40:11,409 --> 00:40:15,162
Bazen ne zaman
Hardware Hamlet'teyim.

927
00:40:15,204 --> 00:40:17,498
Stok yapmayı severim.

928
00:40:17,540 --> 00:40:19,667
- Evet, ben de.
- Hmm.

929
00:40:22,294 --> 00:40:24,422
İşte başlıyoruz.
Tamam aşkım.

930
00:40:24,463 --> 00:40:26,465
- Ve...
- Ve...

931
00:40:26,507 --> 00:40:28,008
<i>İşte.</i>

932
00:40:28,050 --> 00:40:29,760
Ah, bu mükemmel. Teşekkür ederim.

933
00:40:29,802 --> 00:40:31,846
gerçekten takdir ediyorum
sen geliyorsun.

934
00:40:31,887 --> 00:40:33,848
düşünmedim
bana mesaj atarsın.

935
00:40:33,889 --> 00:40:36,058
Gerçekten senin olduğunu bile düşünmedim
beni çok beğendi.

936
00:40:36,100 --> 00:40:37,601
Peki, park yerimi çaldın.

937
00:40:37,643 --> 00:40:39,270
Bunu aşamazsın
yapabilir misin?

938
00:40:40,438 --> 00:40:42,690
Evet, itiraf etmeliyim ki,

939
00:40:42,731 --> 00:40:46,652
Hiç böyle biriyle tanışmadım
sen daha önce. Ferahlatıcı.

940
00:40:46,694 --> 00:40:49,697
Kesinlikle beni sarstın
balonumun dışında.

941
00:40:49,738 --> 00:40:51,031
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

942
00:40:52,992 --> 00:40:56,287
Ama oyunu kaydediyorum
eğer sen, bilirsin, isteseydin...

943
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
Ah, beni davet ediyorsun
maçı izlemek için mi?

944
00:40:59,206 --> 00:41:01,208
Yani sen
psikoloji profesörü,

945
00:41:01,250 --> 00:41:02,668
yani bana söyle.

946
00:41:02,710 --> 00:41:03,711
Elbette.

947
00:41:04,879 --> 00:41:07,214
Yay!

948
00:41:21,145 --> 00:41:22,938
Burada ne var?

949
00:41:22,980 --> 00:41:24,732
Bir sürpriz.

950
00:41:35,659 --> 00:41:37,119
Ta-da!

951
00:41:37,161 --> 00:41:39,747
- Bu senin.
- Ne?

952
00:41:39,788 --> 00:41:43,042
- Kesinlikle olmaz.
- Beğeneceğini düşündüm.

953
00:41:43,083 --> 00:41:45,419
Hayır, hayır, hayır, mümkün değil.
Yani bunu karşılayamam.

954
00:41:45,461 --> 00:41:47,671
- Görmek? Pratik yaptım.
- Hmm.

955
00:41:47,713 --> 00:41:48,923
Aslında yapabilirsin.

956
00:41:48,964 --> 00:41:50,466
Ben teknik olarak
depozitoyu ödedim

957
00:41:50,507 --> 00:41:51,634
ve ilk altı aylık kira,

958
00:41:51,675 --> 00:41:53,219
ama bunu bir hediye olarak düşün

959
00:41:53,260 --> 00:41:55,554
seni bundan kurtarmak için
oda arkadaşı durumu

960
00:41:55,596 --> 00:41:57,473
Üstelik bütçeye sadık kalırsanız

961
00:41:57,514 --> 00:42:00,434
sizin için hazırladığımız
kesinlikle bunu karşılayabilirsin

962
00:42:00,476 --> 00:42:03,979
bu yeni ve şık galeri işiyle.

963
00:42:04,021 --> 00:42:05,731
Tamam aşkım.

964
00:42:05,773 --> 00:42:07,942
taşınacağım
tek bir şartla.

965
00:42:07,983 --> 00:42:09,026
Aa.

966
00:42:09,068 --> 00:42:10,444
- Annemle öğle yemeği.
- Hayır.

967
00:42:10,486 --> 00:42:12,988
Neden olmasın?
Ona çok sert davranıyorsun.

968
00:42:13,030 --> 00:42:15,950
Ben pek bir şey değilim
onun üzerinde Iz. Ben değilim.

969
00:42:15,991 --> 00:42:19,411
Tamam, onu özlüyorum
ve sanırım

970
00:42:19,453 --> 00:42:21,956
eğer biraz zaman geçirirsek
o zaman onunla

971
00:42:21,997 --> 00:42:24,541
belki takip etmeye çalışmazdı
daha önce yaptığı gibi beni yere düşürdü.

972
00:42:24,583 --> 00:42:26,418
Tamam, bu adil.

973
00:42:26,460 --> 00:42:29,338
Ah, siz de
yeni adamımla tanışabilirim.

974
00:42:29,380 --> 00:42:31,966
Carson'ı mı kastediyorsun?

975
00:42:32,007 --> 00:42:35,761
- Izzy, bu çok hızlı.
- İki kez dışarı çıktık.

976
00:42:35,803 --> 00:42:37,471
Biliyorsun, Carson konuşuyor
iş hakkında çok şey

977
00:42:37,513 --> 00:42:39,181
ve biliyorsun biliyorum
bu çok önemli

978
00:42:39,223 --> 00:42:40,849
çünkü anlamıyorum
söylediği bir kelime.

979
00:42:40,891 --> 00:42:42,434
Bu doğru değil Iz.

980
00:42:42,476 --> 00:42:44,478
- Hayır, öyle. Görene kadar bekle.
- Tamam aşkım.

981
00:42:44,520 --> 00:42:47,815
Demek istediğim şu
Izzy, sen çok akıllısın.

982
00:42:47,856 --> 00:42:49,316
SAT sınavım negatif çıktı.

983
00:42:49,358 --> 00:42:50,442
Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum.

984
00:42:50,484 --> 00:42:51,819
Sen ortaya çıkmadığında, öyle.

985
00:42:51,860 --> 00:42:54,280
Tamam, neyse, ben çok

986
00:42:54,321 --> 00:42:55,698
ileriye dönük
Carson'la buluşmaya.

987
00:42:55,739 --> 00:42:57,074
Biriyle tanışmak gerçekten çok güzel

988
00:42:57,116 --> 00:42:59,034
kim senin dünyanı açar?

989
00:42:59,076 --> 00:43:00,786
- Ah...
- Evet.

990
00:43:00,828 --> 00:43:03,205
- Kim o? Söyle bana.
- Ben...

991
00:43:03,247 --> 00:43:04,331
Söyle bana, söyle bana, söyle bana.

992
00:43:04,373 --> 00:43:06,709
Ah, aman Tanrım.

993
00:43:06,750 --> 00:43:08,335
- Dominic mi?
- Nasıl?

994
00:43:08,377 --> 00:43:09,962
Bu <i>benim</i> Dominic.

995
00:43:10,004 --> 00:43:13,716
- O-o-o çok tatlı.
- "Sevimli?" Sevimli mi?

996
00:43:13,757 --> 00:43:15,634
- Evet, senden hoşlanıyor.
- Ben...

997
00:43:15,676 --> 00:43:17,136
Yani nasıl anlarsın?

998
00:43:17,177 --> 00:43:18,721
En son ne zamandı?
çıktın mı?

999
00:43:18,762 --> 00:43:20,431
Yüksek belli kot pantolonları hatırlıyorum

1000
00:43:20,472 --> 00:43:21,765
tarzına geri dönüyordu.

1001
00:43:21,807 --> 00:43:23,517
Ah...

1002
00:43:23,559 --> 00:43:26,145
Her neyse, bir nevi yaptı
geçen gece buraya gel.

1003
00:43:26,186 --> 00:43:27,938
Oh, aferin kardeşim.

1004
00:43:27,980 --> 00:43:30,858
- Duşumu düzelttim.
- Mm. Mm-hmm.

1005
00:43:30,899 --> 00:43:32,901
Neyse, öyle olduğumuzu sanıyordum
Sen ve Carson'dan bahsediyorum.

1006
00:43:32,943 --> 00:43:35,070
- Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
- Ve yapacaksın.

1007
00:43:35,112 --> 00:43:37,740
Öğle yemeğinde. Annemle.

1008
00:43:37,781 --> 00:43:39,617
Hmm. Hmm.

1009
00:43:42,953 --> 00:43:46,332
Otuz George Washington
bir çizburger için.

1010
00:43:46,373 --> 00:43:48,709
Izzy buluşacağını biliyor
buradayız, değil mi?

1011
00:43:48,751 --> 00:43:50,544
- Evet. Evet.
- <i>Mösyö</i> Frog's Bistro değil mi?

1012
00:43:50,586 --> 00:43:52,963
Evet anne.
Rezervasyonu Carson yaptı.

1013
00:43:53,005 --> 00:43:54,923
Ödeme yaptığımızı mı sanıyor?

1014
00:43:54,965 --> 00:43:58,469
Tatlım, getirdin mi?
havayolu mil kredi kartı?

1015
00:43:58,510 --> 00:44:00,596
- Dollywood, işte geliyoruz.
- Merak etme.

1016
00:44:00,637 --> 00:44:03,599
Izzy bunun onun için bir ziyafet olduğunu söylüyor
ve bu adam banka yapıyor.

1017
00:44:03,641 --> 00:44:06,018
Ah. Peki ne zaman oldu
Izzy'yle konuştun mu?

1018
00:44:06,060 --> 00:44:09,521
Tam olarak hatırlamıyorum.
ama öyleydi...

1019
00:44:09,563 --> 00:44:13,525
Bu oldu ve oldu,
yakın zamanda oldu.

1020
00:44:13,567 --> 00:44:15,194
Ah, umarım bu da onlardan biridir
o yerlerin

1021
00:44:15,235 --> 00:44:18,280
kalanları eve gönderen
o büyük folyo kuğuların içinde.

1022
00:44:20,991 --> 00:44:23,494
Mermerden oyulmuş gibi görünüyor.

1023
00:44:23,535 --> 00:44:26,121
Gerçek şeyler,
tezgahlar değil.

1024
00:44:26,163 --> 00:44:29,917
Hm, onu bir yere götürebilirim
eski tarz Donanma pull-up yarışması.

1025
00:44:29,958 --> 00:44:31,710
İyiyim.

1026
00:44:31,752 --> 00:44:33,921
Millet, bu Carson.

1027
00:44:33,962 --> 00:44:37,800
Izzy bana senin hakkında her şeyi anlattı.
Ken, Lois, Megan.

1028
00:44:37,841 --> 00:44:39,468
Otur, otur.

1029
00:44:39,510 --> 00:44:41,679
Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız?

1030
00:44:41,720 --> 00:44:44,264
ve neden bilmiyordum
bununla ilgili daha önce bir şey var mı?

1031
00:44:44,306 --> 00:44:46,600
Çünkü onlar...
İnternetten tanıştım, değil mi Iz?

1032
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
Evet. Bu bir Gerçek aşk maçı.

1033
00:44:48,936 --> 00:44:50,479
- Ah.
- Orada ne yaptığımı gördün mü?

1034
00:44:50,521 --> 00:44:52,815
Çok akıllı.

1035
00:44:52,856 --> 00:44:55,734
Ve "Carson"
bu çok güzel bir isim.

1036
00:44:55,776 --> 00:44:57,569
Peki ne yapıyorsun

1037
00:44:57,611 --> 00:45:00,114
ait olmanın yanı sıra
şık bir kulübe mi?

1038
00:45:00,155 --> 00:45:02,324
- Serbest fon yöneticisi.
- Ah, müdür.

1039
00:45:02,366 --> 00:45:05,452
Şimdi bu çok resmi geliyor.

1040
00:45:05,494 --> 00:45:06,995
Hepimizi sipariş etsem nasıl olur?

1041
00:45:07,037 --> 00:45:08,247
en iyi yemekleri ve paylaşalım mı?

1042
00:45:08,288 --> 00:45:09,998
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1043
00:45:10,040 --> 00:45:11,750
İkimiz olacak
fileto mignonlarınızdan...

1044
00:45:11,792 --> 00:45:14,169
O biraz farklı
Izzy için.

1045
00:45:14,211 --> 00:45:15,921
Neden?
Bir işi olduğu için mi?

1046
00:45:15,963 --> 00:45:18,340
Evet,
ve ayakkabı giyiyor.

1047
00:45:18,382 --> 00:45:20,717
- Çok güzel ayakkabılar.
- Tamam ve çabuk ol.

1048
00:45:20,759 --> 00:45:23,721
<i>Kızgınım.</i>

1049
00:45:23,762 --> 00:45:26,140
Vay, sende böyle bir şey var
iyi bir mizah anlayışı.

1050
00:45:26,181 --> 00:45:28,642
Ve o çok akıllı.

1051
00:45:28,684 --> 00:45:30,644
Carson bana öğretiyor
çalışmaları hakkında çok şey var.

1052
00:45:30,686 --> 00:45:32,146
Türevler gibi...

1053
00:45:32,187 --> 00:45:34,440
Türevler.
İşte orada.

1054
00:45:34,481 --> 00:45:36,567
Bunu bilmiyordum Izzy
parayla ilgileniyordu.

1055
00:45:36,608 --> 00:45:38,444
Benimkini harcamak dışında.

1056
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Biz buna "finans" diyoruz.
"para" değil.

1057
00:45:40,821 --> 00:45:43,490
Ah, pekala, bana bak.

1058
00:45:43,532 --> 00:45:46,493
İçeriden gelen dili bilmiyorum.

1059
00:45:48,495 --> 00:45:50,414
Ken, şunu tutar mısın...

1060
00:45:53,917 --> 00:45:56,044
Çok büyüleyici.

1061
00:45:56,086 --> 00:45:59,506
Benim uzmanlığım
uzun-kısa özsermaye stratejisi.

1062
00:45:59,548 --> 00:46:01,008
Bakın, şimdi içinde ne var
meslekten olmayanların şartları...

1063
00:46:01,049 --> 00:46:03,260
Uzun pozisyon almak
yükselişte olan bir hisse senedinde

1064
00:46:03,302 --> 00:46:05,637
ve kısa pozisyon
düşüşte olan bir hisse senedinde.

1065
00:46:05,679 --> 00:46:09,057
Hey, kız kardeşime benziyor
Muhasebe 101'i aldım.

1066
00:46:09,099 --> 00:46:10,851
Evet, aslında ben...

1067
00:46:10,893 --> 00:46:13,604
- Boşver.
- Benim için hepsi Yunanca.

1068
00:46:13,645 --> 00:46:14,980
Yunanlılar parayı icat ettiler.

1069
00:46:15,022 --> 00:46:16,857
Ve bir salata.

1070
00:46:16,899 --> 00:46:19,401
Ben de düşündüm ki
Dominic burada olacaktı.

1071
00:46:19,443 --> 00:46:21,487
Ah, evet. Sanat Dominic.

1072
00:46:21,528 --> 00:46:23,322
- Ondan hoşlandım.
- Biz sadece arkadaşız.

1073
00:46:23,363 --> 00:46:25,741
Oh, bunun nedeni arkadaşın mı?
Onu ev onarımlarıyla mı donattınız?

1074
00:46:25,782 --> 00:46:27,993
- Kız konuşması.
- Kız konuşması yok.

1075
00:46:28,035 --> 00:46:29,995
- İnkar.
- Peki biliyor musun?

1076
00:46:30,037 --> 00:46:31,705
Eğer siz kızlar dedikodu yapmak istiyorsanız,

1077
00:46:31,747 --> 00:46:33,540
yapabiliriz
üç yönlü bir FaceTime.

1078
00:46:33,582 --> 00:46:35,709
bunu her zaman yapıyorum
Jill ve Ronna ile

1079
00:46:35,751 --> 00:46:37,377
pişirme Reddit'inden.

1080
00:46:37,419 --> 00:46:39,505
- Mm...
- Bebeğim, unutmadan önce.

1081
00:46:39,546 --> 00:46:41,423
Büyük müşteri bu gece içki içiyor.

1082
00:46:41,465 --> 00:46:44,009
- Değişecek misin?
- Ah...

1083
00:46:44,051 --> 00:46:45,427
Tamam, eğer öyleyse
kokteyl kıyafeti giyebilirsin

1084
00:46:45,469 --> 00:46:47,054
o yeşil elbise
"örnek satış"tan.

1085
00:46:47,095 --> 00:46:49,556
Mm, ah, sence
altın rengi ayakkabı mı yoksa siyah mı?

1086
00:46:49,598 --> 00:46:50,849
Kesinlikle siyah.

1087
00:46:50,891 --> 00:46:52,476
Peki, sahip olacağım
kontrol etmek

1088
00:46:52,518 --> 00:46:56,271
bu "örnek satış"
yakında kendimi.

1089
00:46:56,313 --> 00:46:58,190
Mm, mm...

1090
00:46:58,232 --> 00:46:59,316
Çok teşekkür ederim.

1091
00:46:59,358 --> 00:47:01,568
- Izzy. Tamam aşkım.
- Sarılmak istiyorum.

1092
00:47:01,610 --> 00:47:02,611
- Ara beni.
- Tamam, yapacağım.

1093
00:47:02,653 --> 00:47:03,612
Yapacağım. Yapacağım.

1094
00:47:03,654 --> 00:47:05,697
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1095
00:47:11,453 --> 00:47:13,831
Burada bir şeyler oluyor.

1096
00:47:13,872 --> 00:47:15,791
Evet anne, sonunda Izzie
yetişkin olmaya karar verdi.

1097
00:47:15,833 --> 00:47:17,209
Bunda bir şey var mı
bununla ilgili

1098
00:47:17,251 --> 00:47:19,419
akşam yemeği partisi monoloğu
geçen aydan beri?

1099
00:47:19,461 --> 00:47:21,380
- Anne, bunu neden söyledin?
- Ne...

1100
00:47:21,421 --> 00:47:24,716
Yeni görünüm, yeni iş,
yeni erkek arkadaş.

1101
00:47:24,758 --> 00:47:26,718
Hepsi bana danışmadan.

1102
00:47:28,220 --> 00:47:29,847
Umarım mutludur.

1103
00:47:29,888 --> 00:47:31,473
Tabii ki mutlu.
Neden olmasın?

1104
00:47:31,515 --> 00:47:33,851
Bu her şey
o her zaman aranıyordu.

1105
00:47:33,892 --> 00:47:35,561
Öyle mi?

1106
00:47:35,602 --> 00:47:38,021
Tamam, bu ne anlama geliyor?

1107
00:47:38,063 --> 00:47:40,148
Hiçbir şey.

1108
00:47:45,821 --> 00:47:47,114
Ah...

1109
00:47:49,074 --> 00:47:51,118
Acaba...
Evet, onları tutacağım.

1110
00:47:51,159 --> 00:47:52,411
- Onlara karşı çok naziksin.
- Evet, onu bana ver.

1111
00:47:52,452 --> 00:47:54,121
- Artık onlara karşı çok naziksin, tamam mı?
- Evet.

1112
00:47:54,162 --> 00:47:56,039
- Sonra görüşürüz Meggers.
- Görüşürüz Kpop.

1113
00:47:57,833 --> 00:47:59,585
Teşekkür ederim iyi adamım.

1114
00:48:20,856 --> 00:48:23,025
Fatura, fatura, fatura...

1115
00:48:23,066 --> 00:48:24,109
Hımm, bir sürü fatura var.

1116
00:48:24,151 --> 00:48:26,445
Vay be, ne kadar sıkıcı postalar var.

1117
00:48:26,486 --> 00:48:28,447
Hayır, bugün Carson yok mu?

1118
00:48:28,488 --> 00:48:31,533
Ah, bekarlığa veda için Vegas'ta
kardeşlerinden biri için parti.

1119
00:48:31,575 --> 00:48:32,784
- Hmm.
- Özel uçak.

1120
00:48:32,826 --> 00:48:34,411
Pahalı purolar.
Yüksek bahisli poker.

1121
00:48:34,453 --> 00:48:35,954
Kulağa sıkıcı geliyor.

1122
00:48:35,996 --> 00:48:37,748
- Kabul ediyorum.
- Hmm.

1123
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
Hey, Iz, sen...

1124
00:48:40,667 --> 00:48:43,253
Carson'dan memnun musun?

1125
00:48:43,295 --> 00:48:45,672
Peki, yönetim kurulunun açıklaması bu
seçtin, değil mi?

1126
00:48:45,714 --> 00:48:48,675
Evet ama bu değil
gerçekten sorduğum şey.

1127
00:48:48,717 --> 00:48:51,011
- Bu benim postam mı?
- Benim değil.

1128
00:48:51,053 --> 00:48:52,596
Bu tam 1990'lar.

1129
00:48:54,222 --> 00:48:56,892
Ah, bu bir parti davetiyesi mi?

1130
00:48:56,934 --> 00:48:59,186
Görelim.

1131
00:48:59,227 --> 00:49:02,314
Görünüşe göre Marjorie dönüyor
büyük yedi-O.

1132
00:49:02,356 --> 00:49:04,441
O benim yönetim kurulu üyemdi
BeScheduled'da.

1133
00:49:04,483 --> 00:49:06,109
O tek kişiydi
aslında kimi sevdim.

1134
00:49:06,151 --> 00:49:08,236
Ben partiyi severim.
Hadi gidelim.

1135
00:49:08,278 --> 00:49:11,531
Oh, hayır Izzy, öyle değil
<i>şu</i> tür bir parti gibi.

1136
00:49:11,573 --> 00:49:13,784
Öyle olacak, biliyorsun,
süslü şampanya,

1137
00:49:13,825 --> 00:49:16,286
klasik müzik, bilirsin,
sadece kurumsal sohbet.

1138
00:49:16,328 --> 00:49:17,871
Beni yakaladın
"bedava şampanya"da.

1139
00:49:17,913 --> 00:49:18,914
Izzy, her şeyden önce,
öyle bir şey yok

1140
00:49:18,956 --> 00:49:19,956
Bedava şampanya gibi bir şey.

1141
00:49:19,998 --> 00:49:21,124
Neden?

1142
00:49:22,542 --> 00:49:24,836
Bak, Randall'ın
orada olacağım, tamam mı?

1143
00:49:24,878 --> 00:49:27,130
O çöp sepeti
seni işten mi attı?

1144
00:49:27,172 --> 00:49:30,175
- Şu çöp sepeti.
- Kimin umrunda?

1145
00:49:30,217 --> 00:49:31,760
Eğer Marge bunu yapmanı istiyorsa
orada ol, gitmelisin.

1146
00:49:35,138 --> 00:49:37,808
Hayır, biliyor musun?
Haklısın.

1147
00:49:37,849 --> 00:49:41,144
Randall'a izin vermemeliyim
<i>benim</i> sosyal programımı belirle.

1148
00:49:41,186 --> 00:49:42,354
Kesinlikle.

1149
00:49:43,772 --> 00:49:44,856
Peki ne giyiyoruz?

1150
00:49:46,817 --> 00:49:50,445
Bu benim için çılgınca bir şey
Carson da bu kulübe gidiyor.

1151
00:49:50,487 --> 00:49:52,114
Demek istediğim, inanamıyorum
hepsi zengin insanlar

1152
00:49:52,155 --> 00:49:53,448
aynısına aittir.

1153
00:49:53,490 --> 00:49:55,242
Kesinlikle öyle görünüyor.

1154
00:49:55,283 --> 00:49:57,285
Teşekkür ederim.

1155
00:50:00,080 --> 00:50:01,164
Izzy, sen...

1156
00:50:01,206 --> 00:50:02,582
Izzy, yapamazsın.

1157
00:50:02,624 --> 00:50:04,960
Marjorie var.

1158
00:50:05,001 --> 00:50:06,712
Doğum günü kızı, onur konuğu.

1159
00:50:06,753 --> 00:50:08,922
- Merhaba Marge.
- MERHABA.

1160
00:50:08,964 --> 00:50:10,841
Doğum günün kutlu olsun.
Çalış kızım.

1161
00:50:12,134 --> 00:50:14,469
Ah, özür dilerim. Teşekkür ederim.

1162
00:50:18,557 --> 00:50:19,766
Güzel kalabalık.

1163
00:50:22,519 --> 00:50:25,355
Onun sen olduğunu sanıyordum, Megs.

1164
00:50:25,397 --> 00:50:27,482
Randall, ne, öhöm,
ne sürpriz.

1165
00:50:27,524 --> 00:50:30,444
Ah, sürpriz olan sensin.
Harika görünüyorsun.

1166
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
Bakacağını düşündüm
daha depresif.

1167
00:50:33,655 --> 00:50:35,741
Bu benim çizgim. Şaka hırsızı.

1168
00:50:35,782 --> 00:50:37,993
Aslında hayır.
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

1169
00:50:38,034 --> 00:50:39,244
Ve ücretsiz.

1170
00:50:39,286 --> 00:50:41,163
BeScheduled'ın düşüşünden muaf

1171
00:50:41,204 --> 00:50:43,081
hisse senedi, şimdi Megan Moore
dümenin başında değil.

1172
00:50:43,123 --> 00:50:44,499
Frank ve ben izliyoruz
borsa.

1173
00:50:44,541 --> 00:50:46,043
- Aferin.
- Peki...

1174
00:50:46,084 --> 00:50:47,627
Her hisse senedinin bir düşüş günü vardır.

1175
00:50:47,669 --> 00:50:49,796
Ve nerede duydum
daha önce mi?

1176
00:50:49,838 --> 00:50:54,009
Randy, kız kardeşimi kovuyor
büyük bir hataydı. Destansı.

1177
00:50:54,050 --> 00:50:55,218
Sen ve yönetim kurulu
öyle olduğunu düşünebilir

1178
00:50:55,260 --> 00:50:56,845
yüksekten uçuyorsun ama sen değilsin.

1179
00:50:56,887 --> 00:50:58,305
Nedenini bilmek istiyorsun
Megan çok mu harika görünüyor?

1180
00:50:58,346 --> 00:51:00,265
Rüzgarı var
kanatlarının altında.

1181
00:51:00,307 --> 00:51:01,933
Bu saçmalık da ne?

1182
00:51:01,975 --> 00:51:04,019
Buna alkış denir.
Ayak uydurmaya çalışmayın.

1183
00:51:05,604 --> 00:51:08,231
İzin verirseniz,
Ben...

1184
00:51:08,273 --> 00:51:09,775
iznimi alıyorum.

1185
00:51:09,816 --> 00:51:11,401
Mükemmel.
Benim işim burada bitti.

1186
00:51:13,195 --> 00:51:16,239
- Hmm.
- Izzie, bu inanılmazdı.

1187
00:51:16,281 --> 00:51:19,201
Sen, sen gerçekten vardın
tam o sırada sırtım.

1188
00:51:19,242 --> 00:51:20,911
Neden bu kadar şaşırmış gibi konuşuyorsun?

1189
00:51:20,952 --> 00:51:23,163
Şey, ben... Bilmiyorum.

1190
00:51:23,205 --> 00:51:26,541
Ben, ben tam olarak her zaman yapmadım,
ya da belki hiç,

1191
00:51:26,583 --> 00:51:29,294
kardeşçe senin için oradaydım
bunun gibi yedekleme anları.

1192
00:51:29,336 --> 00:51:30,754
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

1193
00:51:30,796 --> 00:51:32,297
Hadi kutlayalım.

1194
00:51:32,339 --> 00:51:33,632
Biraz alabilir miyiz
limon damlası çekimleri?

1195
00:51:33,673 --> 00:51:35,133
Kulağa çok kötü geliyor.

1196
00:51:35,175 --> 00:51:37,135
Herkes böyle
ilk başta diyor. Hadi.

1197
00:51:53,110 --> 00:51:55,028
Aldanmayın
sevimliliklerinden.

1198
00:51:55,070 --> 00:51:56,780
Onlar akıllı
ve kurnaz yaratıklar.

1199
00:51:56,822 --> 00:51:59,741
Hiç bilmiyordum bile
köpekleri severdin.

1200
00:51:59,783 --> 00:52:03,411
Bekle, biliyorsun bir köpeğimiz vardı
sen doğmadan önce, değil mi?

1201
00:52:03,453 --> 00:52:05,121
- Yaptın mı?
- Evet.

1202
00:52:05,163 --> 00:52:06,832
Çoğunlukla babamın köpeğiydi.

1203
00:52:06,873 --> 00:52:08,333
Gus, o bir Basset Hound'du.

1204
00:52:08,375 --> 00:52:09,960
Neden yeni duyuyorum
bu konuda?

1205
00:52:10,001 --> 00:52:11,795
inanamıyorum anne
Gus'tan hiç bahsetmiyor.

1206
00:52:11,837 --> 00:52:13,296
Veya baba.

1207
00:52:13,338 --> 00:52:14,881
O sadece endişeli
Ken ne düşünecek,

1208
00:52:14,923 --> 00:52:17,342
ve sanırım
muhtemelen çok üzgündür.

1209
00:52:17,384 --> 00:52:21,137
- Gus nasıl biriydi?
- O en iyisiydi.

1210
00:52:21,179 --> 00:52:22,973
O takıntılıydı
postacı.

1211
00:52:23,014 --> 00:52:24,683
Kadife kulakları vardı.

1212
00:52:24,724 --> 00:52:26,434
Gaz geçti.
Bir odayı boşaltırdı.

1213
00:52:26,476 --> 00:52:28,103
Kulağa mükemmel geliyor.

1214
00:52:28,144 --> 00:52:30,188
Gerçekten öyleydi.

1215
00:52:30,230 --> 00:52:31,982
Öldüğü zamanı hatırlıyorum

1216
00:52:32,023 --> 00:52:34,651
bana şu hikayeyi anlattı
Gus nasıl karşıya geçti

1217
00:52:34,693 --> 00:52:36,319
diğer tarafa
Gökkuşağı Köprüsü'nün

1218
00:52:36,361 --> 00:52:38,446
ve nasıl oynadığını
diğer tarafta yavru köpeklerle.

1219
00:52:38,488 --> 00:52:42,617
Alıp almadığımdan pek emin değildim
sana karşı dürüst olmak gerekirse,

1220
00:52:42,659 --> 00:52:44,828
ama yapıldığını söyleyebilirim
baba daha iyi hissediyor

1221
00:52:44,870 --> 00:52:46,246
ben de onunla birlikte gittim.

1222
00:52:46,288 --> 00:52:47,873
Çok tatlı.

1223
00:52:47,914 --> 00:52:52,002
Keşke daha fazla anım olsaydı
senin gibi babamla.

1224
00:52:52,043 --> 00:52:53,962
Hey, biliyorsun konuşmayı çok isterim

1225
00:52:54,004 --> 00:52:57,674
bu konuda seninle
her zaman olduğu gibi, değil mi?

1226
00:52:57,716 --> 00:52:59,217
gerçekten sevindim
bunu yapıyoruz,

1227
00:52:59,259 --> 00:53:01,636
biliyorsun,
kız kardeş olarak takılıyoruz.

1228
00:53:01,678 --> 00:53:02,637
Ben de.

1229
00:53:04,431 --> 00:53:06,641
Hey, bunu hatırlıyor musun?
paten kaymaya ne zaman gittik?

1230
00:53:06,683 --> 00:53:09,394
Ah, nasıl unutabilirim ki?
Bana bildiğim her şeyi öğrettin.

1231
00:53:09,436 --> 00:53:10,979
Çok gergin olduğumu hatırlıyorum

1232
00:53:11,021 --> 00:53:13,315
Leslie Parker'ınki için
paten derbisi temalı parti,

1233
00:53:13,356 --> 00:53:15,525
ve sonra bana bak.
Yedinci sınıfı ezdim.

1234
00:53:15,567 --> 00:53:17,527
Artık büyük bir mesele.

1235
00:53:17,569 --> 00:53:18,862
Ne yapacağımı bilmiyorum
eğer yapmadıysan yaptın

1236
00:53:18,904 --> 00:53:19,905
bana nasıl duracağımı öğret.

1237
00:53:21,448 --> 00:53:23,575
Bil bakalım kim Troy Graves
ve onun parası

1238
00:53:23,617 --> 00:53:25,911
yarın buluşmak ister misin? Sen.

1239
00:53:25,952 --> 00:53:27,746
Ah, bu en iyi haber!

1240
00:53:27,787 --> 00:53:29,748
<i>Ona senin hakkında her şeyi anlattım
kardeş tamircisi projesi.</i>

1241
00:53:29,789 --> 00:53:32,959
Bu kalabalık fikrini seviyor
kaynak kararları uygulaması.

1242
00:53:33,001 --> 00:53:34,502
<i>Ah, bu harika.</i>

1243
00:53:34,544 --> 00:53:35,754
<i>Demek istediğim, hâlâ işin içindeyim,
biliyorsun,</i>

1244
00:53:35,795 --> 00:53:37,172
strateji ve geliştirme

1245
00:53:37,213 --> 00:53:39,925
aşamasındayız ama çok iyi gidiyor.

1246
00:53:39,966 --> 00:53:42,302
Demek istediğim, değişiklik
Izzy'nin hayatında gerçek dışıydı.

1247
00:53:42,344 --> 00:53:44,804
Ve işte bu
insanların duymaktan hoşlandığı para.

1248
00:53:44,846 --> 00:53:46,681
Git bunu yap. Bu benim
hatta bulucu ücreti.

1249
00:53:46,723 --> 00:53:48,808
Ve bu benim ikinci şansım.

1250
00:53:48,850 --> 00:53:50,685
Teşekkür ederim Yuki.

1251
00:53:52,395 --> 00:53:53,688
Evet!

1252
00:53:53,730 --> 00:53:54,856
Ah!

1253
00:53:56,107 --> 00:53:57,442
Tamam...

1254
00:53:58,568 --> 00:53:59,945
Veya yada yada.

1255
00:54:03,073 --> 00:54:04,032
Tamam aşkım.

1256
00:54:17,337 --> 00:54:20,840
Tamam, öyleydik
beş adımdan bahsediyorum

1257
00:54:20,882 --> 00:54:22,550
Değişim Psikolojisi.

1258
00:54:22,592 --> 00:54:25,178
Ön tefekkür,
tefekkür,

1259
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
hazırlık, eylem,
ve bakım.

1260
00:54:28,431 --> 00:54:31,101
Şimdi adımlar atılırken
sabit gibi ses çıkarıyor

1261
00:54:31,142 --> 00:54:34,813
ileri ilerleme, model
aslında bir spirali temsil ediyor

1262
00:54:34,854 --> 00:54:38,942
çünkü bireyler...

1263
00:54:38,984 --> 00:54:40,485
bireysel.

1264
00:54:40,527 --> 00:54:41,611
Her yürüyüş

1265
00:54:41,653 --> 00:54:42,696
kendi ritmine göre
davulcu.

1266
00:54:42,737 --> 00:54:44,364
Adımlar boyunca geri dönüşüm

1267
00:54:44,406 --> 00:54:46,032
çoğu zaman kuraldır,

1268
00:54:46,074 --> 00:54:47,409
istisna değil.

1269
00:54:49,035 --> 00:54:52,497
Tamam. 14 ila 18. bölümleri okuyun
bir sonraki derse kadar.

1270
00:54:52,539 --> 00:54:53,957
Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

1271
00:55:02,924 --> 00:55:04,217
Teşekkür ederim.

1272
00:55:04,259 --> 00:55:06,177
Denetleniyor
Psikoloji dersine giriş?

1273
00:55:06,219 --> 00:55:07,637
Evet, biraz.

1274
00:55:07,679 --> 00:55:10,390
Aslında söylediğin bir şey
benimle kaldı.

1275
00:55:10,432 --> 00:55:12,934
Izzy'nin olmasından endişeleniyor musun?
biliyorsun,

1276
00:55:12,976 --> 00:55:16,896
bir nevi geri dönmeye mahkum
değişim aşamaları boyunca?

1277
00:55:16,938 --> 00:55:19,441
- Peki öyle mi?
- Biraz.

1278
00:55:19,482 --> 00:55:20,859
Yani, bir düşün.

1279
00:55:20,900 --> 00:55:22,277
Tarihsel olarak,
o çok hoş bir...

1280
00:55:22,318 --> 00:55:23,737
Bekle, o şeyi yapıyorsun.

1281
00:55:23,778 --> 00:55:24,863
Sen o şeyi yapıyorsun
nerede yapacaksın

1282
00:55:24,904 --> 00:55:26,698
kendi cevabımı ben vereyim
tekrar sorular.

1283
00:55:26,740 --> 00:55:28,658
Ben buna kanmıyorum.

1284
00:55:28,700 --> 00:55:31,911
Hey, aslında ben
bazı haberlerim var.

1285
00:55:31,953 --> 00:55:34,706
bir toplantım var
yarın bir başlangıç ​​yatırımcısı.

1286
00:55:34,748 --> 00:55:36,750
Tebrikler. Bu harika.

1287
00:55:36,791 --> 00:55:38,376
Teşekkür ederim.

1288
00:55:38,418 --> 00:55:41,629
Yeterince komik, Izzy M Inc.
Aslında krediyi alıyor.

1289
00:55:41,671 --> 00:55:43,965
Konsept:
"Yaşam komite tarafından yönetiliyor"

1290
00:55:44,007 --> 00:55:46,426
hariç, bilirsin,
bir uygulama formatında.

1291
00:55:46,468 --> 00:55:48,762
- Peki Izzy ne düşünüyor?
- Yani...

1292
00:55:48,803 --> 00:55:50,555
hala konuşuyoruz
konsept aşaması.

1293
00:55:50,597 --> 00:55:52,223
Ne zaman ona haber vereceğiz
bilinmesi gereken bir şey var.

1294
00:55:52,265 --> 00:55:54,267
Peki, bir uyarının zararı olmaz.

1295
00:55:54,309 --> 00:55:57,103
Henüz erken, biliyorsun.
Hiçbir şeye uğursuzluk getirmek istemiyorum.

1296
00:55:57,145 --> 00:55:59,022
Ayrıca ileri giderse

1297
00:55:59,064 --> 00:56:01,399
dahil olurdum
onu geliştirme sürecinde.

1298
00:56:01,441 --> 00:56:03,443
Yani evet, abla-kardeş kazanır.

1299
00:56:03,485 --> 00:56:05,195
Peki, eğer öyle düşünüyorsan,
ama sanırım

1300
00:56:05,236 --> 00:56:07,530
Izzy bu işte
kardeşçe bağ için.

1301
00:56:07,572 --> 00:56:10,533
Bu iş değil, biliyorsun.
duygusal bağlantı.

1302
00:56:10,575 --> 00:56:13,328
- Bunun gerçek olduğunu düşünüyor.
- Bu gerçek <i>dir</i>.

1303
00:56:13,369 --> 00:56:15,330
Kurtarma köpeklerini gezdirdik
geçen gün.

1304
00:56:15,371 --> 00:56:16,998
Çok bağlayıcı bir andı.

1305
00:56:19,167 --> 00:56:22,170
- Tekrar teşekkürler. Artık damlama yok.
- Teşekkürler.

1306
00:56:22,212 --> 00:56:24,422
Sen, um, biliyorsun, yapabilirsin
bunu iade ettim

1307
00:56:24,464 --> 00:56:25,673
bir sonraki yönetim kurulu toplantısında.

1308
00:56:25,715 --> 00:56:27,425
Ah, mahalledeydim.

1309
00:56:27,467 --> 00:56:30,261
Diğer pek çok yolla,
Tamamen ilgisiz mahalleler.

1310
00:56:33,181 --> 00:56:36,017
- Bu akşam akşam yemeği için boş musun?
- Evet, ne düşünüyordun?

1311
00:56:36,059 --> 00:56:37,352
Oh, harika bir küçük şey var

1312
00:56:37,393 --> 00:56:39,270
evinizin yakınında gurme pazarı.

1313
00:56:39,312 --> 00:56:43,316
Ah, güzel. Sahip olmak istiyorsun
bakkalda akşam yemeği mi?

1314
00:56:43,358 --> 00:56:44,984
Pek değil.

1315
00:56:47,362 --> 00:56:49,364
Beni attın
bir dakikalığına orada.

1316
00:56:49,405 --> 00:56:51,199
Seni parmak uçlarında tutmayı seviyorum.

1317
00:56:53,159 --> 00:56:56,579
Lois o tavayı bana verdi.
geçen yıl Noel için bir hediye.

1318
00:56:56,621 --> 00:56:58,289
Söylemek için sabırsızlanıyorum
Birisi onu kullanmış.

1319
00:56:58,331 --> 00:56:59,707
Anladığım kadarıyla yemek yapmıyorsun.

1320
00:56:59,749 --> 00:57:02,335
Ah, gittikten sonra farkettim
Planlanmış

1321
00:57:02,377 --> 00:57:05,004
bir nevi çok şey var
yapmadığım şeylerden

1322
00:57:05,046 --> 00:57:07,257
Evet, yemek yapmıyorum.
Meditasyon yapmıyorum.

1323
00:57:07,298 --> 00:57:10,427
Gerçekten çıkmayın.

1324
00:57:10,468 --> 00:57:13,179
Ama Lois sana öğretmiyor
sevgili aile tarifleriniz var mı?

1325
00:57:13,221 --> 00:57:14,472
Ah, kesinlikle yaptı.

1326
00:57:14,514 --> 00:57:15,682
Hepsi bir kutuyla başlıyor

1327
00:57:15,723 --> 00:57:17,267
çorba ya da biraz patates kızartması.

1328
00:57:17,308 --> 00:57:19,394
Yani onu suçladığımdan değil.

1329
00:57:19,436 --> 00:57:20,770
Oldukça meşguldü.

1330
00:57:20,812 --> 00:57:22,438
Elleri doluydu
Izzy ve beni büyütmek

1331
00:57:22,480 --> 00:57:25,775
Babamız öldükten sonra tek başına

1332
00:57:25,817 --> 00:57:27,443
kalp krizi geçirdi.

1333
00:57:27,485 --> 00:57:30,196
Üzgünüm,
bu çok acımasız.

1334
00:57:30,238 --> 00:57:31,531
Evet. Bakmak.

1335
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
Baba.

1336
00:57:37,537 --> 00:57:38,872
İyi bir adama benziyor.

1337
00:57:38,913 --> 00:57:41,458
Ah, en iyisi.
En iyi, en iyi adam gibi.

1338
00:57:46,045 --> 00:57:47,547
Bunu bana annem verdi.
bu yüzden her zaman yapacağım

1339
00:57:47,589 --> 00:57:49,340
onu kalbime yakın tut.

1340
00:57:49,382 --> 00:57:50,675
Çok hoş.

1341
00:57:50,717 --> 00:57:52,093
Bu biraz çılgınca
bunun hakkında düşünmek.

1342
00:57:52,135 --> 00:57:54,596
Sadece bir gecede, Lois
bekar çalışan bir anneydi

1343
00:57:54,637 --> 00:57:58,892
inanılmaz derecede inatçı bir yürümeye başlayan çocuğun
ve çok huysuz bir genç.

1344
00:57:58,933 --> 00:58:01,019
Çok kızdığımı hatırlıyorum.

1345
00:58:01,060 --> 00:58:03,021
O kadar çok kızmıştım ki
babam ölmüştü.

1346
00:58:03,062 --> 00:58:04,647
Ne kadar aptalca bir tepki değil mi?

1347
00:58:04,689 --> 00:58:08,735
Tamamen öyle görünüyor
normal ergenlik tepkisi.

1348
00:58:08,776 --> 00:58:12,530
Evet, bir nevi hatırlıyorum
herkesi uzaklaştırmak istiyor.

1349
00:58:12,572 --> 00:58:14,866
Bir şekilde daha kolay görünüyordu.

1350
00:58:14,908 --> 00:58:17,202
- Daha mı güvenli?
- Evet.

1351
00:58:17,243 --> 00:58:18,828
sadece istemedim
bunun hakkında konuş.

1352
00:58:18,870 --> 00:58:20,496
olmayacağını düşündüm
herhangi bir şeyi değiştirin.

1353
00:58:20,538 --> 00:58:24,459
Bir çeşit rol yaptığımı hatırlıyorum
her şeyi işlemek için.

1354
00:58:24,501 --> 00:58:27,587
Ben... onların düşünmesini istedim
Her şey kontrolüm altındaydı.

1355
00:58:27,629 --> 00:58:29,631
Yapabileceğini düşünmek istedim
işleri kendi yönteminle çöz.

1356
00:58:29,672 --> 00:58:33,009
Kendine güven bir nevi
benim süper gücüm.

1357
00:58:33,051 --> 00:58:35,136
Çünkü bir şeyler yapmayı seviyorsun
kendi başına.

1358
00:58:35,178 --> 00:58:36,137
Bu şekilde koy.

1359
00:58:36,179 --> 00:58:37,472
Zaten üniversitedeydim

1360
00:58:37,514 --> 00:58:39,015
annem Ken'le tanıştığında

1361
00:58:39,057 --> 00:58:40,725
ve Izzy de
hala ilkokuldayım.

1362
00:58:40,767 --> 00:58:42,894
Böylece kendi küçüklerini kurdular
aile birimi,

1363
00:58:42,936 --> 00:58:44,938
ve kendi yolumu çizdim.

1364
00:58:44,979 --> 00:58:48,816
Ve etkileyici bir yol.

1365
00:58:48,858 --> 00:58:52,403
Biliyor musun, henüz çok geç değil
annenle arkadaş olmak.

1366
00:58:52,445 --> 00:58:54,072
Ona nasıl hissettiğini söyle.

1367
00:58:54,113 --> 00:58:55,740
Ah...

1368
00:58:55,782 --> 00:58:58,368
Bilmiyorum, bilmiyorum.

1369
00:59:00,328 --> 00:59:03,206
Bu çok iyi. ne yaptı
tavuğu koydun mu?

1370
00:59:03,248 --> 00:59:06,251
Fark etmediğimi sanma
az önce konuyu değiştirdin.

1371
00:59:06,292 --> 00:59:08,127
Ben yapmazdım
Bilmek istemediğimi sor.

1372
00:59:10,713 --> 00:59:12,340
- Limon kabuğu rendesi.
- Mm.

1373
00:59:12,382 --> 00:59:13,967
Ama sır?

1374
00:59:14,008 --> 00:59:16,594
Sadece biraz ekleme
kırmızı biber.

1375
00:59:16,636 --> 00:59:17,887
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

1376
00:59:19,472 --> 00:59:20,932
Demek istediğim, yemek pişirdin
her şey.

1377
00:59:20,974 --> 00:59:23,393
Yıkamana gerek yoktu
bulaşıklar da.

1378
00:59:23,434 --> 00:59:25,436
Bakın, ben fazlasıyla başarılıyım.

1379
00:59:25,478 --> 00:59:26,938
Senin bu özelliği hoşuma gidiyor.

1380
00:59:28,022 --> 00:59:30,233
Peki, iyi geceler.

1381
00:59:30,275 --> 00:59:31,234
Gece.

1382
00:59:34,237 --> 00:59:35,321
Unutmadan önce.

1383
00:59:47,083 --> 00:59:48,710
İyi geceler.

1384
01:00:00,263 --> 01:00:02,307
Gidiyor, gidiyor ve gidiyor,
ve böylece,

1385
01:00:02,348 --> 01:00:04,642
<i>Ben</i> Miller'a şunu söyledim:
"Seni öğle yemeğinde canlı canlı yiyeceğim

1386
01:00:04,684 --> 01:00:06,686
eğer uğraşırsan
performans tazminatım

1387
01:00:06,728 --> 01:00:08,354
yumuşak kaplumbağa oranlarınla."

1388
01:00:09,606 --> 01:00:11,274
Aslında kendim için sipariş vereceğim.

1389
01:00:11,316 --> 01:00:13,443
Bende var. Sen sadece sakla
muhteşemi getiriyor.

1390
01:00:13,484 --> 01:00:15,194
Sen başkasını getir
taze içecek turu.

1391
01:00:16,612 --> 01:00:18,448
Mm...

1392
01:00:18,489 --> 01:00:20,617
Kardeşine baktım.

1393
01:00:20,658 --> 01:00:22,118
Yüksek net değer.

1394
01:00:22,160 --> 01:00:25,288
İhtiyacı var mı
mali müşavir mi?

1395
01:00:25,330 --> 01:00:27,540
Biliyor musun, asla
aslında hayatımı sor.

1396
01:00:28,916 --> 01:00:30,710
Elbette.

1397
01:00:30,752 --> 01:00:32,879
kız kardeşine sorabilir misin?
bir mali danışmana mı ihtiyacı var?

1398
01:00:46,017 --> 01:00:48,853
Tamam aşkım.
Kim bir çocuğu evlat edinir?

1399
01:00:48,895 --> 01:00:50,813
Hala BeScheduled'ı kullanıyor musunuz?

1400
01:00:50,855 --> 01:00:52,982
Ah evet.
Yapıyı ve düzeni seviyorum.

1401
01:00:53,024 --> 01:00:55,610
- Sen? Gerçekten mi?
- Evet.

1402
01:00:55,652 --> 01:00:59,322
Sana mesaj attım.
Cevap yazmadın.

1403
01:00:59,364 --> 01:01:01,866
Evet, üzgünüm.
Geçen gece hakkında.

1404
01:01:01,908 --> 01:01:05,745
Gerçekten çok güzel vakit geçirdim
ama profesyonelce değildi.

1405
01:01:05,787 --> 01:01:07,705
Bu tamamen yönetim kuruluna aykırı
yönetmen tüzüğü.

1406
01:01:07,747 --> 01:01:09,290
O yönetmeliği biliyorsun
uyduruldu, değil mi?

1407
01:01:09,332 --> 01:01:11,918
Evet, benim tarafımdan.
Onları çok ciddiye alıyorum.

1408
01:01:11,959 --> 01:01:14,379
Sen de hiç alamadın mı
kendi kafanın içinde ne kadar var?

1409
01:01:14,420 --> 01:01:16,089
Ne?

1410
01:01:16,130 --> 01:01:17,799
Benim kafam, benim kurallarım.

1411
01:01:17,840 --> 01:01:20,093
resmen aradım
bu toplantının emri verildi.

1412
01:01:20,134 --> 01:01:22,679
Curtis, ah,
bugün eski bir iş yok.

1413
01:01:22,720 --> 01:01:24,305
Hızlı gündem.
Yalnızca yeni iş.

1414
01:01:24,347 --> 01:01:25,765
Carson'u terk etmek istiyorum.

1415
01:01:25,807 --> 01:01:27,767
bunu yapmamızı işaret ettim
ya da her neyse.

1416
01:01:27,809 --> 01:01:29,686
Ha? Sana söylemiştim. Sana söyledim.

1417
01:01:29,727 --> 01:01:31,688
Izzy, peki,
Carson'dan hoşlandığını sanıyordum.

1418
01:01:31,729 --> 01:01:33,189
Hiç yapmadın.
Neden yapmamı istiyorsun?

1419
01:01:33,231 --> 01:01:34,649
Bu değerli bir
performans ölçütü.

1420
01:01:34,690 --> 01:01:36,526
Bu aslında bir yol değil
birini tarif etmek.

1421
01:01:36,567 --> 01:01:38,444
Bunu biliyor musunuz?
Pazartesi her hafta mı oluyor?

1422
01:01:38,486 --> 01:01:40,947
Mesela her hafta.
Bunlar olmaya devam ediyor.

1423
01:01:40,988 --> 01:01:42,824
Bilirsin, geldiğimde
sabah 9'da sanat galerisinde.

1424
01:01:42,865 --> 01:01:45,243
ve hayatım sadece
sürekli bir erteleme düğmesi,

1425
01:01:45,284 --> 01:01:47,745
ve sıkıcı telefon çağrılarına cevap veriyorum
ve sıkıcı bir gün geçiriyorum

1426
01:01:47,787 --> 01:01:49,497
ve kaydırıyorum
sıkıcı sosyal medya.

1427
01:01:49,539 --> 01:01:52,125
Üzgünüm Jila ama bu doğru.
Evet.

1428
01:01:52,166 --> 01:01:53,584
Ve bu arada,
bütün arkadaşlarım adildir

1429
01:01:53,626 --> 01:01:55,044
biliyorsun, yaşıyorum
en iyi hayatları,

1430
01:01:55,086 --> 01:01:57,046
çılgın yat partileri,
ve güneş yanığı oluyorum

1431
01:01:57,088 --> 01:01:59,507
müzik festivallerinde ve sadece
şüpheli kararlar vermek.

1432
01:01:59,549 --> 01:02:01,968
Gerçekten harika şeyler
Bunu yapmaya iznim yok, o yüzden...

1433
01:02:02,009 --> 01:02:03,886
Tamam, Izzy, bunlar
sadece gelecekteki pişmanlıklardır.

1434
01:02:03,928 --> 01:02:07,932
Geçmiş geleceğimin pişmanlıkları
güzel hikayelerdi, tamam mı?

1435
01:02:07,974 --> 01:02:10,351
- "Duş tamiri" gibi değil.
- Ne? Mm...

1436
01:02:10,393 --> 01:02:12,270
Duşu tamir etmek mi? O kadar kayboldum ki.

1437
01:02:12,311 --> 01:02:15,106
D-birinci gün, hepimiz aynı fikirdeydik

1438
01:02:15,148 --> 01:02:17,024
Izzy'nin çıkarlarını korumak için
ön ve orta,

1439
01:02:17,066 --> 01:02:19,986
o halde tartışmaları açalım
Izzy'nin teklifleri üzerine.

1440
01:02:20,027 --> 01:02:22,196
Bunlar teklif değil.
Bunlar şikayettir.

1441
01:02:22,238 --> 01:02:24,490
Öyle ya da böyle tartışıyoruz
artıları ve eksileri.

1442
01:02:24,532 --> 01:02:25,825
Ve işleri oylamaya koyun.

1443
01:02:25,867 --> 01:02:27,201
- Robert'ın Düzen Kuralları, değil mi?
- Mm-hmm.

1444
01:02:27,243 --> 01:02:30,496
Doğru, bunu yapacağız
yeniden bir araya geldiğimizde,

1445
01:02:30,538 --> 01:02:31,956
ama gitmem lazım
çünkü randevum var.

1446
01:02:31,998 --> 01:02:34,375
- Hayır, hayır.
- Ne tür bir randevu?

1447
01:02:34,417 --> 01:02:36,043
Hiçbir şey yok
takviminizde.

1448
01:02:36,085 --> 01:02:38,129
Bu acil bir durum.
Bu bir kök kanalı.

1449
01:02:38,171 --> 01:02:40,715
ne zaman görüşürüz seni
pazartesi günü tekrar toplanıyoruz.

1450
01:02:40,757 --> 01:02:42,049
Yani, acıyor mu?

1451
01:02:42,091 --> 01:02:44,010
Kim şık giyer
geniş paça pantolon

1452
01:02:44,051 --> 01:02:46,721
kök kanalına mı?

1453
01:02:46,762 --> 01:02:49,640
Babam hala sıkışıp kalmış durumda.
Geçen yüzyılın fosil yakıtları.

1454
01:02:49,682 --> 01:02:51,476
Bay Graves,
bu fosil yakıtlar

1455
01:02:51,517 --> 01:02:53,478
sana çok tatlı bir şeyler aldım
ofis alanı.

1456
01:02:53,519 --> 01:02:55,354
Bence gelecek
bağlantıdır.

1457
01:02:55,396 --> 01:02:57,899
Kabul ediyorum. ben her şeyle ilgiliyim
kişisel bağlantı.

1458
01:02:57,940 --> 01:03:00,067
Hayır, hayır, hayır, hayır. Mesela...

1459
01:03:00,109 --> 01:03:02,153
- Telefonlarımız aracılığıyla bağlanıyoruz.
- Sağ.

1460
01:03:02,195 --> 01:03:04,030
Yuki öyle olduğunu söyledi
bir bütüne öncülük etmek

1461
01:03:04,071 --> 01:03:06,741
yaşam dönüşümü
kendi kız kardeşin için.

1462
01:03:06,782 --> 01:03:08,159
Bu tam olarak nasıl çalışıyor?

1463
01:03:08,201 --> 01:03:10,828
Zamanımı kullanarak çizim yapıyorum
Planlanmış,

1464
01:03:10,870 --> 01:03:13,414
Yetenekli birini topladım
yönetim kurulu.

1465
01:03:13,456 --> 01:03:16,834
Görev mi?
Izzy'nin hayatının tamamen yeniden düzenlenmesi.

1466
01:03:16,876 --> 01:03:18,503
Artık komiteler
etkilemek için oluşturuldu

1467
01:03:18,544 --> 01:03:20,046
hayatının her kovasında.

1468
01:03:20,087 --> 01:03:22,965
Kariyer, ilişki,
görünüm,

1469
01:03:23,007 --> 01:03:25,259
ve aynısı doğru olabilir
uygulamamıza abone olanlar için

1470
01:03:25,301 --> 01:03:27,386
bağlantılarını kullanıyor.

1471
01:03:27,428 --> 01:03:28,596
Vay.

1472
01:03:34,143 --> 01:03:35,186
- MERHABA.
- MERHABA.

1473
01:03:36,312 --> 01:03:37,563
Lütfen.

1474
01:03:41,359 --> 01:03:43,069
Buranın müdavimi misin?

1475
01:03:43,110 --> 01:03:45,071
Hayır, pek değil.

1476
01:03:45,112 --> 01:03:47,240
Sadece, bir nevi öyle görünüyordu
iyi bir fikir gibi.

1477
01:03:47,281 --> 01:03:50,076
Tarafsız bölge. Mm...

1478
01:03:50,117 --> 01:03:53,788
Geçen gün hakkında
Ben, özür dilerim.

1479
01:03:53,829 --> 01:03:55,331
Evet, ben de. Ben...

1480
01:03:55,373 --> 01:03:56,624
yapmamalıydım
ne yaptığımı söyledi.

1481
01:03:56,666 --> 01:03:58,501
Bu kadar çok şey almak hakkında
kendi kafamda mı?

1482
01:03:58,543 --> 01:04:00,044
Evet, kesinlikle
anla,

1483
01:04:00,086 --> 01:04:01,504
Ben tam bir baş belasıyım
biliyor musun?

1484
01:04:02,672 --> 01:04:04,423
Özür dilerim, bir dakika, bir saniye.

1485
01:04:04,465 --> 01:04:05,925
Evet, evet.
Merhaba, bu Megan.

1486
01:04:08,094 --> 01:04:09,846
Ne?!

1487
01:04:09,887 --> 01:04:12,098
Polis mi?

1488
01:04:12,139 --> 01:04:15,685
Evet, evet elbette.
Tam orada olacağım. Hoşçakal.

1489
01:04:15,726 --> 01:04:17,061
bu öyleydi
Izzy'nin apartman yöneticisi.

1490
01:04:17,103 --> 01:04:19,230
Görünüşe göre attı
küçük bir parti.

1491
01:04:19,272 --> 01:04:21,732
Ah, kulağa hoş geliyor
biri polis çağırırsa.

1492
01:04:24,527 --> 01:04:27,280
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1493
01:04:27,321 --> 01:04:30,199
Hayır, hayır, hayır
yastıklar değil.

1494
01:04:34,120 --> 01:04:35,913
- Merhaba?
- İçeri gelin.

1495
01:04:35,955 --> 01:04:36,914
Ah!

1496
01:04:39,584 --> 01:04:40,793
Izzy!

1497
01:04:40,835 --> 01:04:43,212
Ne oldu burada?

1498
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
Ah, bir parti.

1499
01:04:44,422 --> 01:04:46,674
Evet, bunu görebiliyorum. Ne?

1500
01:04:46,716 --> 01:04:49,802
- Bu kim?
- Ah, ben Woody. Woody'nin kısaltması.

1501
01:04:49,844 --> 01:04:52,805
- Sokak sanatı eski mahkumu mu?
- Seni duyabiliyorum.

1502
01:04:52,847 --> 01:04:54,849
Ah, biliyorum, sana söylemiştim
Carson'la işim bitti.

1503
01:04:54,891 --> 01:04:56,350
dinleyemedim
hakkında bir kelime daha

1504
01:04:56,392 --> 01:04:58,269
tahkim veya brüt maruz kalma.

1505
01:04:58,311 --> 01:04:59,854
Yani sadece yapacağını düşündün
küçük bir <i>parti</i> düzenle

1506
01:04:59,896 --> 01:05:01,480
kutlamak
yeni keşfettiğin bekarlığın?

1507
01:05:01,522 --> 01:05:03,524
Aslında hayır, bu
bıraktığımı kutlamak

1508
01:05:03,566 --> 01:05:05,860
galeri işim.

1509
01:05:05,902 --> 01:05:08,905
Danışmadan
kurulda kimse var mı?

1510
01:05:08,946 --> 01:05:11,866
Izzy, kabul ettin.
Bu senin fikrindi.

1511
01:05:11,907 --> 01:05:13,409
Sonra sen davet ettin
tuhaf arkadaşların bitti

1512
01:05:13,451 --> 01:05:14,660
daireni çöpe atmak için.

1513
01:05:14,702 --> 01:05:16,996
Bu çok zor oldu Meg.

1514
01:05:17,038 --> 01:05:18,998
Izzy, bir kez daha,

1515
01:05:19,040 --> 01:05:21,709
devasa bir karmaşa yarattın
ve sen sadece bekliyorsun

1516
01:05:21,751 --> 01:05:24,503
başka birisinin içeri girmesi
ve temizleyin.

1517
01:05:24,545 --> 01:05:26,339
Değiştiğini sanıyordum.

1518
01:05:34,680 --> 01:05:36,641
- Vay, bekle bir saniye.
- Ne?

1519
01:05:36,682 --> 01:05:38,726
olduğunu düşünmüyor musun?
Izzy'ye biraz sert mi davrandın?

1520
01:05:38,768 --> 01:05:41,145
Izzy geri adım atıyor
ya da geriliyor,

1521
01:05:41,187 --> 01:05:42,730
ya da terim her ne ise.

1522
01:05:42,772 --> 01:05:45,316
Tüm sıkı çalışmamız,
offf, gitti.

1523
01:05:45,358 --> 01:05:47,526
Belki de Izzy sadece
kendi doğasına sadık.

1524
01:05:47,568 --> 01:05:50,655
Evet, evet. Peki o zaman neydi
tüm bu deneyin amacı nedir?

1525
01:05:50,696 --> 01:05:53,199
Kabul ediyorum, bütün bunlar
Izzy'nin hayatında bir değişiklik oldu,

1526
01:05:53,240 --> 01:05:56,327
ama... biliyorsun bu hale geldi
bundan daha büyük.

1527
01:05:56,369 --> 01:05:58,371
Akşam yemeği yemek ister misin?
Yemek yapabilirim.

1528
01:05:58,412 --> 01:05:59,997
- Biraz daha konuşabiliriz.
- Üzgünüm.

1529
01:06:00,039 --> 01:06:02,958
kendimi pek öyle hissetmiyorum
şu anda iyi bir şirket.

1530
01:06:03,000 --> 01:06:05,753
Eğer yapsaydık sorun olur muydu
bir sonraki toplantıdan sonra konuştunuz mu?

1531
01:06:05,795 --> 01:06:07,922
Evet, tabii ki...

1532
01:06:07,963 --> 01:06:09,715
O zamana kadar bekleyebilirim.

1533
01:06:24,939 --> 01:06:26,691
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1534
01:06:26,732 --> 01:06:27,692
Tamam aşkım.

1535
01:06:29,068 --> 01:06:31,654
- <i>Merhaba.</i>
- Merhaba. Yani...

1536
01:06:31,696 --> 01:06:33,114
Ne oldu?

1537
01:06:33,155 --> 01:06:35,366
Troy hemen içeri atlamak istiyor
analiz

1538
01:06:35,408 --> 01:06:36,909
ve planlama aşaması
uygulama geliştirmenin

1539
01:06:36,951 --> 01:06:38,577
<i>sen</i> sorumluluğu üstleniyorsun.

1540
01:06:38,619 --> 01:06:42,164
Avukatları zaten
maliye ve bütçeden bahsediyoruz.

1541
01:06:42,206 --> 01:06:45,876
Vay. Demek istediğim, yani
yani, bu gerçekten çok hızlı.

1542
01:06:45,918 --> 01:06:47,503
Biliyor musun, ben bile yapmadım
bir şansım vardı

1543
01:06:47,545 --> 01:06:49,463
Izzy'ye bunu henüz söylemedim.

1544
01:06:49,505 --> 01:06:51,674
<i>Onu doldursan iyi olur
veya basın bülteni yayınlanacaktır.</i>

1545
01:06:51,716 --> 01:06:53,843
Tamam, Yuki.
Belki gibi hissediyorum

1546
01:06:53,884 --> 01:06:57,054
muhtemelen söylemeliyim
sen, Izzy M. Inc.

1547
01:06:57,096 --> 01:06:59,056
Bir çeşit deney,
bir nevi içe doğru patladı.

1548
01:06:59,098 --> 01:07:00,433
Hayır. Dinlemiyorum.

1549
01:07:00,474 --> 01:07:01,726
duymak istemiyorum
ilham nasıl

1550
01:07:01,767 --> 01:07:03,269
çünkü uygulama tam bir fiyasko.

1551
01:07:03,310 --> 01:07:05,354
Heyecanlı ol, kız patron.
Yeni bölüm.

1552
01:07:05,396 --> 01:07:07,106
<i>Pekala.</i>

1553
01:07:07,148 --> 01:07:08,399
Yeni bölüm.

1554
01:07:09,483 --> 01:07:10,943
- Teşekkürler.
- Merhaba arkadaşlar.

1555
01:07:10,985 --> 01:07:14,905
Yani, başlamadan önce,
Haberim var.

1556
01:07:14,947 --> 01:07:18,951
Ve biraz büyük.
yani...

1557
01:07:18,993 --> 01:07:22,288
Aniden hissettim
sanki bir şeyi kaçırmışım gibi.

1558
01:07:22,329 --> 01:07:24,749
Neler oluyor? Izzy mi?

1559
01:07:24,790 --> 01:07:27,585
Izzy, neler oluyor?

1560
01:07:27,626 --> 01:07:28,919
Ne? Neden sen...

1561
01:07:28,961 --> 01:07:30,880
Bana nasıl ihanet edebilirsin?
böyle mi?

1562
01:07:30,921 --> 01:07:32,757
Ne?

1563
01:07:32,798 --> 01:07:35,843
- Curtis, ne?
- Bilmiyor değil mi?

1564
01:07:35,885 --> 01:07:39,221
Ben bu onuru yapacağım.

1565
01:07:39,263 --> 01:07:41,098
"Girişimci Troy Graves
ortaklık yapıyor

1566
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
başlangıç hotshot'ı ile
Megan Moore geliştirilecek

1567
01:07:43,809 --> 01:07:46,645
Devrim niteliğinde bir yaşam koçu
Komite uygulaması tarafından."

1568
01:07:46,687 --> 01:07:47,897
- Ben...
- Alıntı...

1569
01:07:47,938 --> 01:07:49,190
"Megan benzeri görülmemiş bir şey getiriyor

1570
01:07:49,231 --> 01:07:51,025
yaratma becerisi
bu ürünün,

1571
01:07:51,067 --> 01:07:53,444
tıpkı onun yaptığı gibi
onun alışılmışın dışında yaklaşımı

1572
01:07:53,486 --> 01:07:55,237
ilkelerin uygulanmasından
iş

1573
01:07:55,279 --> 01:07:58,783
başarılı bir şekilde elden geçirmek
kendi kız kardeşinin hayatı."

1574
01:07:58,824 --> 01:08:01,118
Basın açıklaması devam ediyor
bazı örneklerin listesi

1575
01:08:01,160 --> 01:08:03,913
uygulamanın nasıl
onlardan yararlanın.

1576
01:08:03,954 --> 01:08:07,249
Ve Izzy'ninkini kullanıyorlar
tam adı da yanlış.

1577
01:08:07,291 --> 01:08:09,293
Siz çocuklar,
Ben-çok anlıyorum

1578
01:08:09,335 --> 01:08:11,796
bu gerçekten kötü görünüyor,

1579
01:08:11,837 --> 01:08:13,422
ama lütfen açıklayayım.

1580
01:08:13,464 --> 01:08:15,883
Basın açıklaması şöyleydi:
gerçekten beklenmiyor

1581
01:08:15,925 --> 01:08:18,511
yakında çıkacak. Olması gerektiği
senden bahsetmedim.

1582
01:08:18,552 --> 01:08:20,095
Ama dinle,
sana bundan bahsettiğimde,

1583
01:08:20,137 --> 01:08:21,222
heyecanlanacaksınız.

1584
01:08:21,263 --> 01:08:22,556
- Heyecanlı?
- Evet.

1585
01:08:22,598 --> 01:08:23,974
Hayır, beni kullandın.

1586
01:08:24,016 --> 01:08:25,768
Izzy M. Inc., bu kurul,

1587
01:08:25,810 --> 01:08:30,439
her şey sadece bunun içindi
kendi kariyer canlandırmanız.

1588
01:08:30,481 --> 01:08:33,567
Hayır, h-h-yakın bile değil.

1589
01:08:33,609 --> 01:08:36,362
Ben-Izzy, hepsi-hepsi
yatırımcı meselesi

1590
01:08:36,403 --> 01:08:39,240
her şeyden önce bu başladı
biz başladıktan sonra.

1591
01:08:39,281 --> 01:08:41,534
Bu her zaman oldu
sana yardım etme konusunda.

1592
01:08:41,575 --> 01:08:43,494
Bana yardım etmek ya da yardım etmek
ben sana mı dönüştüm?

1593
01:08:45,454 --> 01:08:49,041
Bütün hayatım
Mükemmel Megan'a hayranlık duydum.

1594
01:08:49,083 --> 01:08:51,252
ama o bilmiyordu bile
Ben oradaydım.

1595
01:08:51,293 --> 01:08:53,045
Az önce geride kaldım.

1596
01:08:54,630 --> 01:08:56,799
Ben geride kaldım.

1597
01:08:56,841 --> 01:08:58,634
Her zaman annen vardı.
Ken'in vardı.

1598
01:08:58,676 --> 01:09:00,594
Biliyor musun, annem her zaman derdi ki
"Ah, endişelenmemize gerek yok

1599
01:09:00,636 --> 01:09:03,389
Megan'la ilgili. İyi bir durumu var
başını onun omuzlarına koy."

1600
01:09:03,430 --> 01:09:04,765
Gerçekten mi?
Bunu annem mi söyledi?

1601
01:09:04,807 --> 01:09:06,559
- Evet. Evet.
- Rakamlar.

1602
01:09:06,600 --> 01:09:10,062
Peki bu benim için ne anlama geliyor?
ha? Berbat olan ben miyim?

1603
01:09:10,104 --> 01:09:12,606
Çünkü belki de yapmalıyım
sadece ona sahip ol.

1604
01:09:12,648 --> 01:09:14,316
Izzy, hiçbir fikrim yoktu.

1605
01:09:14,358 --> 01:09:16,485
Tabii ki hayır, çünkü şu ana kadar

1606
01:09:16,527 --> 01:09:19,363
birkaç ay önce,
zar zor konuştuk.

1607
01:09:19,405 --> 01:09:21,699
Benden utanıyor musun?

1608
01:09:21,740 --> 01:09:23,534
Hayır. Hayır.

1609
01:09:23,576 --> 01:09:26,745
Çünkü bunun olduğunu düşündüm
tüm deney...

1610
01:09:26,787 --> 01:09:29,665
bizi bir araya getir
ve beni kendine daha çok benzet

1611
01:09:29,707 --> 01:09:31,625
ve bunu yapardım
balonunuza daha çok sığdırın

1612
01:09:31,667 --> 01:09:34,044
a-ve sen de benden hoşlanacaksın.

1613
01:09:34,086 --> 01:09:36,630
Elbette senden hoşlanıyorum.
Seni kim sevmez ki?

1614
01:09:36,672 --> 01:09:39,550
Evet ama biliyor musun?
Bütün bunları ben mi öğrendim?

1615
01:09:39,592 --> 01:09:43,304
Bir felaket olabilirim
ama ben mutlu bir felaketim.

1616
01:09:43,345 --> 01:09:46,473
Megan, tek umursadığın şey
mükemmel olmakla ilgili

1617
01:09:46,515 --> 01:09:51,103
ve programa uygun olarak ve emin olarak
her şey yolunda,

1618
01:09:51,145 --> 01:09:54,815
ama sen bilmiyorsun bile
mutluluk nasıl bir duygudur.

1619
01:09:54,857 --> 01:09:56,483
Ama biliyorum ki bu öyle değil
senin için gerçekten önemli

1620
01:09:56,525 --> 01:09:58,527
çünkü artık zirvedesin

1621
01:09:58,569 --> 01:10:02,573
büyük bir CEO olarak.

1622
01:10:02,615 --> 01:10:04,742
Bunun ne önemi var
yol boyunca ölenler?

1623
01:10:07,703 --> 01:10:09,496
Üzgünüm. Tamam aşkım?

1624
01:10:09,538 --> 01:10:10,915
Ben sadece...

1625
01:10:10,956 --> 01:10:14,210
- Özür dilerim.
- Yoo-hoo! Burada kimse var mı?

1626
01:10:14,251 --> 01:10:16,253
- Ah, anne.
- Ben küçüklüğü seviyorum...

1627
01:10:16,295 --> 01:10:18,631
tasarımcı pazarlık.

1628
01:10:18,672 --> 01:10:21,884
Bu "örnek satış mı?"

1629
01:10:21,926 --> 01:10:22,885
Ah.

1630
01:10:24,345 --> 01:10:27,181
Patsy, burada ne yapıyorsun?

1631
01:10:27,222 --> 01:10:30,517
Frank'i mi? Megan, neler oluyor?

1632
01:10:30,559 --> 01:10:33,520
Izzy sana bilgi verebilir anne.

1633
01:10:33,562 --> 01:10:37,524
Ve istifa ediyorum
hemen etkili olur, yani...

1634
01:10:37,566 --> 01:10:39,735
Curtis, belki sen...

1635
01:10:43,656 --> 01:10:44,657
Doğru.

1636
01:10:50,788 --> 01:10:51,914
Megan mı?

1637
01:10:54,792 --> 01:10:56,043
Ah, tatlım.

1638
01:10:56,085 --> 01:10:57,503
Sorun değil.

1639
01:11:13,852 --> 01:11:14,937
Izzy mi?

1640
01:11:21,443 --> 01:11:25,906
Kızgın kalmaya çalıştım
ama annem akıllıca söyledi

1641
01:11:25,948 --> 01:11:29,243
"Hata yapmak insana mahsustur,
bağışlamak, ilahi."

1642
01:11:29,284 --> 01:11:30,911
Beverly'nin gündeme geldiğini sanmıyorum...

1643
01:11:30,953 --> 01:11:32,830
Ah, o gönderdi
taze bir booch partisi.

1644
01:11:34,707 --> 01:11:35,666
İçeri gelin.

1645
01:11:39,712 --> 01:11:42,923
Gerçekten batırdım.
değil mi?

1646
01:11:42,965 --> 01:11:44,425
Oldukça fazla.

1647
01:11:44,466 --> 01:11:46,468
Peki ben gittikten sonra ne oldu?

1648
01:11:46,510 --> 01:11:49,096
Kurul dağıldı.
Deneyin.

1649
01:11:49,138 --> 01:11:51,932
Ben-ben takılma fırsatım oldu
Lois'le birlikte.

1650
01:11:51,974 --> 01:11:54,018
Denemediğine inanamıyorum
devralmak.

1651
01:11:54,059 --> 01:11:58,355
- Bu bir nevi Lois'in yöntemi.
- Izzy onun bunu yapmasını istemedi.

1652
01:11:58,397 --> 01:12:01,108
Ah dostum, ben sadece...
Gerçekten Izzy'le aramı bozdum.

1653
01:12:01,150 --> 01:12:03,193
Nasıl yapılacağı hakkında hiçbir fikrim yok
bu ona kalmış.

1654
01:12:03,235 --> 01:12:05,154
- Sana bu konuda yardımcı olamam.
- Mm...

1655
01:12:06,780 --> 01:12:09,366
Hey...

1656
01:12:09,408 --> 01:12:12,828
Başka türlü bir kötülüğüm var
haberler, yani ben...

1657
01:12:14,663 --> 01:12:16,957
almamaya karar verdim
Troy Graves'in parası.

1658
01:12:16,999 --> 01:12:18,667
pek öyle hissettirmedi
doğru şey

1659
01:12:18,709 --> 01:12:20,377
artık yapmak. Özür dilerim.

1660
01:12:20,419 --> 01:12:23,088
Ah, gelmiyordum
yine de seninle.

1661
01:12:23,130 --> 01:12:25,674
Ne? Neden olmasın?

1662
01:12:25,716 --> 01:12:28,218
Tek sen değildin
gizlice toplantılar yapıyor.

1663
01:12:28,260 --> 01:12:29,928
Curtis!

1664
01:12:29,970 --> 01:12:32,973
Sosyal medya işi buldum
Başlatıcı Basınında.

1665
01:12:33,015 --> 01:12:34,266
Sen...

1666
01:12:34,308 --> 01:12:36,185
Bu harika.

1667
01:12:36,226 --> 01:12:38,520
Senin adına çok mutluyum.

1668
01:12:40,773 --> 01:12:42,399
İyi iş Curtis.

1669
01:12:44,943 --> 01:12:48,030
Peki ne yapacaksın?

1670
01:12:48,072 --> 01:12:49,406
Bilmiyorum.

1671
01:12:50,657 --> 01:12:53,952
Ama biliyor musun?

1672
01:12:53,994 --> 01:12:56,038
Bunu yapmakta geciktim.

1673
01:12:58,499 --> 01:13:00,000
Güle güle, Planlanmış.

1674
01:13:01,752 --> 01:13:04,671
Izzy haklı.
Trajik olan benim.

1675
01:13:04,713 --> 01:13:06,090
çok meşguldüm
kontrol sahibi olmaya çalışıyorum

1676
01:13:06,131 --> 01:13:07,883
kesinlikle her şeyin üzerinde
ben...

1677
01:13:09,218 --> 01:13:10,344
Ben yaşamıyorum.

1678
01:13:10,386 --> 01:13:12,429
Annemin her zaman söylediği gibi,

1679
01:13:12,471 --> 01:13:14,348
"Gidip bulmalısın
senin gülüşün."

1680
01:13:14,390 --> 01:13:15,516
Curtis, annen...

1681
01:13:19,436 --> 01:13:20,896
Curtis, annen haklı.

1682
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
O her zaman öyledir.

1683
01:13:24,274 --> 01:13:25,234
Evet.

1684
01:13:29,905 --> 01:13:31,865
Sana söylemeliydik anne.

1685
01:13:31,907 --> 01:13:34,701
Bir şey biliyordum
devam ediyordu.

1686
01:13:34,743 --> 01:13:37,204
- Ben buna "Anne eğitimi" diyorum.
- Sağ.

1687
01:13:37,246 --> 01:13:39,206
İnanın çok sevindim
siz kızlar

1688
01:13:39,248 --> 01:13:41,375
birlikte vakit geçiriyorlardı,
ama bilmiyordum

1689
01:13:41,417 --> 01:13:44,670
bir şirket kurdun
ve yönetim kurulu toplantıları yapıyorduk,

1690
01:13:44,711 --> 01:13:47,589
bu çok
Aslında akıllıca bir fikir.

1691
01:13:49,466 --> 01:13:52,511
yapmadığına biraz üzüldüm
bunun bir parçası olmamı istiyorum.

1692
01:13:52,553 --> 01:13:53,971
Üzgünüm anne, üzgünüm.

1693
01:13:54,012 --> 01:13:56,473
Nasıl bir his olduğunu biliyorum
dışlanmak.

1694
01:13:56,515 --> 01:13:59,977
Tatlım, asla seni kastetmedim
aileden dışlanmış hissetmek.

1695
01:14:00,018 --> 01:14:03,814
Her zaman öyle görünüyordun
bize ihtiyacın yoktu.

1696
01:14:03,856 --> 01:14:07,317
- Bu doğru değil.
- Megan...

1697
01:14:07,359 --> 01:14:10,696
O kadar birliktesiniz ki
oysa Izzy...

1698
01:14:11,947 --> 01:14:13,115
-Izzy.
- Biliyorum.

1699
01:14:14,908 --> 01:14:17,035
Ve nasıl yapman gerektiğini biliyorum
düşündüm

1700
01:14:17,077 --> 01:14:19,246
Favorileri oynuyordum.

1701
01:14:19,288 --> 01:14:21,748
Ama ben... seviyorum

1702
01:14:21,790 --> 01:14:24,543
kızlarımın her biri eşit.

1703
01:14:26,128 --> 01:14:28,463
Teşekkür ederim anne. Ben...

1704
01:14:28,505 --> 01:14:31,550
Evet, sanırım aslında
bunu duymaya ihtiyacım vardı, o yüzden...

1705
01:14:35,429 --> 01:14:37,681
Babamı özledim.

1706
01:14:39,099 --> 01:14:41,351
Ben de öyle.

1707
01:14:41,393 --> 01:14:42,936
Ve bu arada şunu biliyorum

1708
01:14:42,978 --> 01:14:46,064
sen sadece en iyisini yapıyordun
Izzy ile yapabilirsin.

1709
01:14:46,106 --> 01:14:47,608
Bunu şimdi anlıyorum.

1710
01:14:47,649 --> 01:14:49,234
Ve sen yapıyordun
yapabileceğin en iyi şey

1711
01:14:49,276 --> 01:14:51,778
tahtanla
yönetmen meselesi.

1712
01:14:51,820 --> 01:14:54,072
Evet ama gerçekten sanırım
Sadece olmaya çalışıyordum

1713
01:14:54,114 --> 01:14:57,743
senin bir versiyonun, hemen içeri dal,
Her şeyi düzeltmeye çalışın ve...

1714
01:14:57,784 --> 01:14:59,745
Biz artık tamirci değiliz.

1715
01:14:59,786 --> 01:15:03,040
çünkü küçük kuş Izzy
yuvayı uçurdu.

1716
01:15:03,081 --> 01:15:04,958
- Gerçekten mi?
- Evet.

1717
01:15:05,000 --> 01:15:07,461
O hala gerçekten değil
benimle konuşuyorsun.

1718
01:15:07,502 --> 01:15:09,546
Ona senin öyle olmadığını söyledim
artık uygulamayı yapıyorum,

1719
01:15:09,588 --> 01:15:14,051
ama onda hâlâ bu var
Vudu bebeği yatak odasında.

1720
01:15:14,092 --> 01:15:16,929
Sana çok benziyor
aslında.

1721
01:15:16,970 --> 01:15:18,847
O çok yetenekli
sinirlendiğinde.

1722
01:15:20,515 --> 01:15:23,685
Yogaya kaydoldu
öğretmen yetiştirme kursu,

1723
01:15:23,727 --> 01:15:27,231
ve o çalışıyor
estetisyenlik lisansını al.

1724
01:15:27,272 --> 01:15:30,108
- Kulak delmeyi geçti.
- Vay.

1725
01:15:30,150 --> 01:15:32,152
Kendine seçenekler sunuyor.
Bu çok akıllıca.

1726
01:15:32,194 --> 01:15:33,403
Evet.

1727
01:15:33,445 --> 01:15:34,780
Ve arkadaşlarını özledi

1728
01:15:34,821 --> 01:15:36,573
o çılgın evde
daha önce de içerideydi.

1729
01:15:36,615 --> 01:15:38,742
Bu yüzden kendi kendine pazarlık yaptı

1730
01:15:38,784 --> 01:15:40,786
o yeni daire kirasından

1731
01:15:40,827 --> 01:15:43,664
eğer söz verdiyse
temizledi ve o da yaptı.

1732
01:15:43,705 --> 01:15:45,666
- Vay.
- Woody resim yapmasına yardım etti ve...

1733
01:15:46,583 --> 01:15:48,210
sanat arkadaşın Dominic,

1734
01:15:48,252 --> 01:15:50,087
bir dolap kapısını tamir etti.

1735
01:15:50,128 --> 01:15:53,173
- Tanrım, o kadar becerikli ki bu adam.
- Mm-hmm.

1736
01:15:53,215 --> 01:15:56,260
Izzy'nin ve
Dominic hâlâ iletişim halindeydi.

1737
01:15:56,301 --> 01:15:57,844
Evet öyle görünüyor.

1738
01:15:57,886 --> 01:15:59,888
Izzy tüm kurulun öyle olduğunu söyledi
hala arkadaşlar.

1739
01:16:02,766 --> 01:16:04,601
Bu iyi.

1740
01:16:04,643 --> 01:16:08,564
Ve Izzy anlamıyor
Woody ile tekrar bir araya geldik.

1741
01:16:08,605 --> 01:16:10,274
- İyilik.
- Bütün bunlardan sonra...

1742
01:16:10,315 --> 01:16:14,027
Carson meselesine karar verdi
bir süreliğine ayık kalmak için,

1743
01:16:14,069 --> 01:16:16,113
ve kendisi ile çıkıyor.

1744
01:16:16,154 --> 01:16:18,407
Mesela bu alacak
torunlarım.

1745
01:16:18,448 --> 01:16:20,659
- Anne!
- Şaka yapıyorum.

1746
01:16:20,701 --> 01:16:22,035
Şaka yapabilirim, biliyorsun.

1747
01:16:22,077 --> 01:16:23,287
Ah, biliyorum.

1748
01:16:23,328 --> 01:16:25,455
Şuna bak.

1749
01:16:29,918 --> 01:16:31,712
- Harika görünüyor.
- Evet, evet.

1750
01:16:31,753 --> 01:16:34,548
Ama bak,
ayakları kanepemin üzerinde değil.

1751
01:16:34,590 --> 01:16:37,134
Kendi yolunu buldu.

1752
01:16:37,175 --> 01:16:38,260
Zamanla ilgili.

1753
01:16:41,221 --> 01:16:43,515
Düşünüyordum da,

1754
01:16:43,557 --> 01:16:46,727
bundan sonra yapabiliriz...

1755
01:16:46,768 --> 01:16:50,856
belki bir anne-kıza gideriz
bağlanma deneyimi.

1756
01:16:59,531 --> 01:17:00,824
Mm...

1757
01:17:04,369 --> 01:17:07,039
Çok güzel görünüyorsun.

1758
01:17:07,080 --> 01:17:08,749
- Teşekkür ederim anne.
- Burada.

1759
01:17:08,790 --> 01:17:10,042
Tamam aşkım.

1760
01:17:11,960 --> 01:17:14,546
Biliyor musun, o kadar çok var ki
şampanya içmenin diğer yolları.

1761
01:17:14,588 --> 01:17:15,922
Örneğin,
bir yere gidebiliriz

1762
01:17:15,964 --> 01:17:17,215
ve sana biraz satın alabilirim.

1763
01:17:17,257 --> 01:17:19,176
lütfen izin ver bana
fantezimi yaşa

1764
01:17:19,217 --> 01:17:21,386
gelinin annesi olmak.

1765
01:17:21,428 --> 01:17:22,429
Tamam, tamam.

1766
01:17:24,681 --> 01:17:26,600
- Ah.
- Tamam, tamam.

1767
01:17:26,641 --> 01:17:29,770
Beni yakaladın. Kabul ediyorum sanırım
bu <i>çok</i> eğlenceli.

1768
01:17:29,811 --> 01:17:34,191
Sadece ne kadar tuhaf olduğu için
bu seni mutlu ediyor.

1769
01:17:34,232 --> 01:17:37,653
Biliyor musun, gerçekten hoşuma gidiyor
şu Dominic denen adam.

1770
01:17:37,694 --> 01:17:40,280
Evet, ben de gerçekten öyle yaptım.

1771
01:17:40,322 --> 01:17:42,491
Bu pek çok şeyden sadece biri
son zamanlarda berbat ettiğim şeyler.

1772
01:17:45,911 --> 01:17:47,788
Merhaba anne?
Mm-hmm?

1773
01:17:47,829 --> 01:17:50,874
Izzy hakkında bir fikrim var
ve yaklaşan doğum günü.

1774
01:17:50,916 --> 01:17:52,918
Almayı içerir
çete tekrar bir araya geldi

1775
01:17:52,959 --> 01:17:55,420
ve bir sürü özür dileme
açıklayan eğik çizgi

1776
01:17:55,462 --> 01:17:57,089
bunu yapmak zorundayım.

1777
01:18:43,427 --> 01:18:46,805
- Tamam aşkım.
- Anne, baba, neredeyiz?

1778
01:18:46,847 --> 01:18:49,766
- İşte başlıyoruz. Ah...
- Tamam.

1779
01:18:51,768 --> 01:18:53,562
Sürpriz!

1780
01:18:57,023 --> 01:18:58,400
Millet, bu daha iyi

1781
01:18:58,442 --> 01:19:00,277
her şeyden
İsteyebilirdim.

1782
01:19:00,318 --> 01:19:01,820
Ah, biz değildik.

1783
01:19:01,862 --> 01:19:03,780
Hepsi Megan'dı.

1784
01:19:03,822 --> 01:19:06,199
Doğum günün kutlu olsun, Izzy.
Doğum günün kutlu olsun!

1785
01:19:06,241 --> 01:19:10,036
Doğum günün kutlu olsun!

1786
01:19:10,078 --> 01:19:12,456
Buna inanamıyorum.

1787
01:19:12,497 --> 01:19:15,625
Ah!

1788
01:19:15,667 --> 01:19:18,462
- Aman Tanrım!
- Hey! 30'uncu günün kutlu olsun, Iz!

1789
01:19:18,503 --> 01:19:20,380
- Hey!
- Nasıl? Burada ne yapıyorsun?

1790
01:19:20,422 --> 01:19:22,174
Naber? Doğum günün kutlu olsun!

1791
01:19:24,092 --> 01:19:26,386
Aman tanrım. MERHABA!

1792
01:19:26,428 --> 01:19:27,471
- Vay!
- Doğum günün kutlu olsun!

1793
01:19:27,512 --> 01:19:29,222
Sizi o kadar zamandır görmedim ki...

1794
01:19:29,264 --> 01:19:31,266
Merhaba. Ah...

1795
01:19:33,810 --> 01:19:36,146
- Merhaba.
- Hey.

1796
01:19:36,188 --> 01:19:38,190
Partiyi sevdiğini biliyorum.

1797
01:19:38,231 --> 01:19:40,400
Çok daha fazlası gibi görünüyordu
biliyorsun,

1798
01:19:40,442 --> 01:19:42,986
senin gibi, sürprizler falan.

1799
01:19:43,028 --> 01:19:45,864
Sana gerçekten borçluyum
büyük özür.

1800
01:19:45,906 --> 01:19:48,241
Evet. Çünkü ben...

1801
01:19:48,283 --> 01:19:50,952
Seni değiştirmeye çalıştım,
ve ben kesinlikle

1802
01:19:50,994 --> 01:19:53,705
bunu asla yapmamalıydım.

1803
01:19:53,747 --> 01:19:57,250
Izzy, sen en büyüğüne sahipsin
kalp ve...

1804
01:19:59,252 --> 01:20:02,297
Umarım vardır
benim için hâlâ yer var.

1805
01:20:06,384 --> 01:20:09,095
Eh, ben yaptım
sana gelip soruyorum

1806
01:20:09,137 --> 01:20:11,598
hayatımın değişmesi için
30. yaş günümden önce.

1807
01:20:13,099 --> 01:20:14,559
Ve öyle.

1808
01:20:14,601 --> 01:20:17,521
Sadece... belki öyle değil
ikimiz de hayal ettik.

1809
01:20:17,562 --> 01:20:19,105
Sağ.

1810
01:20:19,147 --> 01:20:21,107
Ve umarım bunu biliyorsundur
sen de benim hayatımı değiştirdin.

1811
01:20:21,149 --> 01:20:23,151
Ah, evet biliyorum. Yapmıyorsun
başına büyük bir sopa al...

1812
01:20:23,193 --> 01:20:24,903
Öğrendiğimi söyleyecektim
biraz yaşamak.

1813
01:20:24,945 --> 01:20:26,988
Mm-hmm.

1814
01:20:28,281 --> 01:20:30,033
Seni olduğun gibi seviyorum.

1815
01:20:30,075 --> 01:20:31,159
Seni seviyorum.

1816
01:20:32,744 --> 01:20:34,704
Tamam.

1817
01:20:34,746 --> 01:20:36,456
Alabilir miyiz?
şimdi limon damlası mı vurulacak?

1818
01:20:36,498 --> 01:20:38,124
Evet.

1819
01:20:38,959 --> 01:20:40,502
Annemi davet edelim.

1820
01:20:40,544 --> 01:20:42,712
- Ah! Tamam aşkım.
- Tamam, sen bunu al.

1821
01:20:42,754 --> 01:20:44,256
- Elbette. Tamam aşkım.
- Tamam, içeri getir.

1822
01:20:44,297 --> 01:20:46,258
- Hımm.
- Izzy'nin doğum gününe geldik.

1823
01:20:46,299 --> 01:20:48,093
Teşekkür ederim kızlar.

1824
01:20:51,888 --> 01:20:54,975
kendimle o kadar gurur duyuyorum ki
kızlar, öyle olmasa da

1825
01:20:55,016 --> 01:20:57,727
çok geleneksel bir rota
aile birlikteliğine.

1826
01:20:57,769 --> 01:21:00,814
Bununla ilgili bir şey var mı
aile hiç geleneksel oldu mu?

1827
01:21:00,855 --> 01:21:02,607
Şimdi madem söyledin, hayır.

1828
01:21:02,649 --> 01:21:05,235
Siz hanımlar beni tetikte tutun.

1829
01:21:05,277 --> 01:21:07,028
takas etmezdim
dünya için.

1830
01:21:07,070 --> 01:21:08,530
Mm...

1831
01:21:12,659 --> 01:21:15,120
Artık bu kredi kartına sahibim.
ve size %2'sini geri veriyor.

1832
01:21:15,161 --> 01:21:17,205
Parayı harcıyorsun ve sonra
sana bir miktar parayı geri veriyorlar.

1833
01:21:17,247 --> 01:21:19,040
Ben ne gibiyim?
O parayı biriktireceğim.

1834
01:21:19,082 --> 01:21:20,876
Alacağım.
Bunu Peru'ya gitmek için kullanacağım.

1835
01:21:20,917 --> 01:21:22,586
Bu lamaları göreceğim.
Lamalarla yatacağım.

1836
01:21:22,627 --> 01:21:24,045
Biliyor musun? var
seninle paylaşacak o kadar çok şey var ki.

1837
01:21:24,087 --> 01:21:25,672
sana geri söyleyeceğim
evde, tamam mı?

1838
01:21:25,714 --> 01:21:27,716
Hoşçakal oda arkadaşım.

1839
01:21:27,757 --> 01:21:29,259
- Hey.
- Merhaba.

1840
01:21:29,301 --> 01:21:32,095
Hey, ben de Dominic'i davet ettim.

1841
01:21:32,137 --> 01:21:33,972
Yapacağından emindim
senin için ortaya çıkacağım.

1842
01:21:34,014 --> 01:21:36,891
Oh, gösterdi,
ama sanırım bu senin için.

1843
01:21:37,642 --> 01:21:39,269
Ne?

1844
01:21:39,311 --> 01:21:41,688
- Doğum günün kutlu olsun İz.
- Teşekkürler.

1845
01:21:43,356 --> 01:21:44,941
Üzgünüm, geciktim.

1846
01:21:44,983 --> 01:21:46,735
Benim programım tamamen doluydu
bu hafta berbat.

1847
01:21:46,776 --> 01:21:48,570
Biriyle ders değiştirmek zorunda kaldım
meslektaşım.

1848
01:21:48,612 --> 01:21:50,697
Elbette. sadece yapmadım
geleceğini sanıyordum.

1849
01:21:50,739 --> 01:21:52,741
Peki bunu özledin mi? Asla.

1850
01:21:54,909 --> 01:21:58,038
Bir hata yaptım. Beni uyarmıştın,
ve dinlemedim.

1851
01:21:58,079 --> 01:22:01,583
- Sanırım cezanı çektin.
- Yani kızgın değil misin?

1852
01:22:01,625 --> 01:22:03,293
benim yerimde değildi
sana kızgın olmak.

1853
01:22:03,335 --> 01:22:05,837
Ben her zaman bağımsızdım
Izzy'nin yönetim kurulunda direktör.

1854
01:22:08,131 --> 01:22:10,175
çok ısındığım için özür dilerim
ve soğuk ve sonra ben

1855
01:22:10,216 --> 01:22:12,802
seni uzaklaştırdı.
Sadece korkunç bir alışkanlık gücü.

1856
01:22:12,844 --> 01:22:14,054
Biliyorum.

1857
01:22:14,095 --> 01:22:15,263
Peki şimdi?

1858
01:22:18,475 --> 01:22:20,101
Benimle gel.

1859
01:22:25,815 --> 01:22:28,944
Bilirsin, aslında hiç
anlaşıldı

1860
01:22:28,985 --> 01:22:30,362
John Lennon'ın şu sözü.

1861
01:22:30,403 --> 01:22:31,655
Sanırım ondan
o gençken,

1862
01:22:31,696 --> 01:22:32,948
ve ona soruyorlardı
ne istedi

1863
01:22:32,989 --> 01:22:35,075
büyüdüğünde olacak,
ve dedi ki:

1864
01:22:35,116 --> 01:22:36,534
"Sadece mutlu olmak istiyorum."

1865
01:22:37,869 --> 01:22:40,080
Sanırım artık anladım.

1866
01:22:40,121 --> 01:22:41,623
- Goldie Hawn öyle söyledi.
- Hayır, yapmadı.

1867
01:22:41,665 --> 01:22:46,169
O yaptı. Tamam, sorun değil.

1868
01:22:48,630 --> 01:22:51,257
Peki sırada ne var?

1869
01:22:51,299 --> 01:22:53,343
Dans ediyormuşuz gibi görünüyor.

1870
01:22:53,385 --> 01:22:55,762
- İşi kastetmiştim.
- Ah, peki...

1871
01:22:55,804 --> 01:22:57,305
Curtis'le ortak olacağım

1872
01:22:57,347 --> 01:23:00,892
ve annesi ve onu al
ülke çapında kombucha markası.

1873
01:23:00,934 --> 01:23:03,144
Peki sonra ne olacak?

1874
01:23:03,186 --> 01:23:04,521
Bilmiyorum.

1875
01:23:04,562 --> 01:23:08,274
Sadece iyi bir arkadaşlık içinde olmak istiyorum.